"لكن أنتما" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama siz
• fakat siz
• Ama ikinizin

Kâğıt üzerinde iyi biri olabilir Ama siz gerçekten arkadaş değilsiniz.
أعرف أنه يبدو رائع على الورق، لكن أنتما لم تعودا أصدقاء

Aslında, hayır. Yarmanın biri vardı, Ama siz daha sevimlisiniz.
حسناً ، لا ، كانت هناك محاولة ، لكن أنتما

Ama siz birbirinize aitsiniz ve hayır cevabını kabul etmeyeceğim.
لكن أنتما الاثنان تنتميان لبعضكما، وانا لن أقبل بلا كأجابة

Ben görünmez olup kurtulabildim, fakat siz...
... لقد تجنبت التعويذة عن طريق الإختفاء , لكن أنتما

Ama ikinizin buraya silahsız gelmesi var ya çok etkileyici bir şey.
لكن أنتما; تأتيان بهذه الطريقة غير مُسلحين

Ama siz ikiniz okula gitmeli bir çift kız bulup 2.5 çocuk yapmalısınız.
. . لكن أنتما الإثنين عليكما الذهاب إلى المدرسة تبحثان على فتاتين

Ama siz...orada bataklıkta kapışacaksınız. Ben ev yapımı güzel sosu yiyeceğim, karımın yatığı ve sizin bayıldığınız.
لكن أنتما ستلعبان في المستنقع بينما أنا أتناول سجق مصنوع بالمنزل الذي أحبه وتصنعه زوجتي

Ama siz ikiniz, yani Calvin Klein mankenleri değilsiniz.
لكن أنتما , ليس كأنكما عارضان لدي كالفن كلاين

Biliyorum benim işim değil Ama siz ikiniz çok yakındınız.
أنا أعرف بأن هذا ليس من شأني لكن أنتما الإثنان قريبان جدا

Alınmayın ama, siz de o yetenek yok.
بدون إهانة .. لكن أنتما الإثنان ليست لديكم هذه الموهبة

O kız Deşici değil. Ama siz ikiniz...
لم تكن من ضحايا السفاح تلك الفتاة,لكن أنتما

Aranızdaki rekabeti anlarım Ama siz ikiniz beraber çalışmanın bir yolunu bir an önce bulmak zorundasınız.
أتفهم المنافسة والاندفاع، لكن أنتما الاثنتان، عليكما العثور على طريقة للعمل سويا،

Bence ihtiyacın olanı almalısın. Vaka önemli Ama siz de önemlisiniz.
أعتقد أنّ عليكِ أخذ ما تحتاجينه، القضية مهمة، لكن أنتما الإثنان أيضاً.

Kabul ediyorum Ama siz ikiniz çift olarak daha iyisiniz.
هذا صحيح ، أوافقك الرأى ، لكن أنتما الإثنان تلعبان أفضل معاً

Ama siz ikiniz hemen evleneceksiniz.
لكن أنتما الإثنان سيتم زفافكما حالا

Evet, farklı ırkların çiftleşmesini genelde onaylamam Ama siz ikiniz göze hoş gözüküyorsunuz.
نعم، أنا عادة لا أوافق على التزاوج بين الأجناس المختلفة، لكن أنتما الإثنان تبدوان لطيفين!

Bunu yapıyorum Ama siz ikiniz sakın kıçıma bakmayın!
سأفعل هذا، لكن أنتما الاثنان لا تنظرا إلى مؤخرتي!

Ama ikinizin de birer oğlu oldu.
لكن أنتما الإثنان كان عندكم فقط أولاد