"لكن أولئك" - Translation from Arabic to Turkish

• ama o

"ama o adiler filmi onaylamama izin vermiyorlar.'"
لكن أولئك اللقطاء لن يسمحوا لي بالموافقة على الفيلم

Size bunu daha önce söylemeliydim ama o Belçikalılar...
وكان يجب علي ان اخبرك بالحقيقة في وقت سابق لكن أولئك البلجيكيين , جعلوك شرير جدا

Teşekkürler, ama o adamlar çok hoştular.
أوه، شكراً، لكن أولئك الرجالِ، لطفاء جداً.

Belki yapmamız gereken budur ama o robotlar çoktan "süpergüçlü" arkadaşlarımızın dördünü de yakaladı.
ربما ذلك هو كيف من المفترض ان تعمل لكن أولئك الآليين بالفعل اسقطوا أضدقائنا الاربعة الخارقين

ama o tuvaller orijinal Turner değil.
لكن أولئك يَجْمعُ أصوات لَيستْ تيرنيرز أصلية.

ama o kitaplardaki kâşifler ve maceracılar karlı, tekinsiz ve hain dağ geçidini görüp de "meydan okuyorum" diyebilenlerdir.
لكن أولئك المغامرين هناك عندما يواجه احدهم كثبان ثلجية غير صديقة يمضي ويقول التحدي مقبول

ama o kızlar, göğüs kanseri olan bir başka gösteri kızı için 12,000 Dolar topladılar.
لكن أولئك البناتِ رَفعنَ 12,000$ ل a زميل فتاةِ الإستعراض بسرطان الثدي.

ama o çocukları haklıydı.
لكن أولئك الفتيان كانوا على حق.

Gördük ki On Emiri hatırlamaya çalışan insanlar -- ve kimse On Emirin hepsini hatırlayamadı -- ama o On Emiri hatırlmaya çalışan insanlar kopya çekme imkanı verildiğinde, kesinlikle kopya çekmediler.
وضح أن الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر -- وفي عينتنا لم يستطع أي شخص تذكر كل الوصايا العشر -- لكن أولئك الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر، الذين أعطيناهم الفرصة للغش، لم يغشوا بتاتاً.

Frank onlardan biri demiyorum ama o ikisi Amerikalı.
لا أقول أن فرانك) أحدهمُ) لكن أولئك الإثنان أمريكيان

ama o seferberler benim halkım. Yani benim sorumluluğumda.
و لكن أولئك الـ(إكس بي) هم مواطنون من المجتمع الذي أنا مسؤول عنه

Kurtarıcılar korkutucu insanlar ama o şerefsizler senin eline su dökemez.
(المنقذون) مرعبون، لكن أولئك السفلة نكرة حيالك.