"لكن أياً كان" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama her ne ise
• Ama her neyse

Ama her ne ise kötü olacak! Bir şey diyeyim.
لكن أياً كان فسيكون شيئا سيئاً حقاً ودعنى أخبرك شيئاً

Ama her neyse, inan bana, sandığın kadar kötü değildir.
لكن أياً كان, أضمن لكِ بأنه ليس بالسوء الذي تتخيلينه

- Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum Ama her neyse durması gerek derhal.
أجل، سيدي لا أدري ما الذي يجول في عقلك، لكن أياً كان ذلك يجب عليك إيقافه الآن

Ben daha çok Batman'in mağarası olduğunu düşünüyorum, Ama her neyse.
...كنت أفكر أكثر بـ - كهف الوطواط، لكن أياً كان -

Ama her neyse, çok saglam parasi var.
لكن أياً كان فهو سيدر أموالاً كثيرة.

Ama her neyse, çok sağlam parası var.
لكن أياً كان فهو سيدر أموالاً كثيرة.