"لكن إن كنتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• ama eğer

ama eğer suçlarınızı sizi bu makama getiren halka gösterirseniz?
لكن إن كنتِ ستكشفين عن ذنوبك للشعب الذي أوصلكِ للمنصب..

ama eğer bunu ona yapmazsan, sana yapmasını nasıl beklersin?
لكن إن كنتِ لا تريدي القيام بذلك كيف تتوقعى أن يقوم هو بإثارتك؟

Sana ne olacağı umurumda değil ama eğer öleceksen bari ölümün destansı olsun.
لستُ أحفل بما عساه يصيبك في مطلق الأحوال لكن إن كنتِ ستموتي فلابدّ أن يكون موتكِ ملحميًّا

ama eğer burada kalacaksan kal.
لكن إن كنتِ ستبقي هنا، فابقي هنا.

Buraya taşınmak zordu ama eğer çocuklarımız kötü durumda, sen de mutsuzsan eşyalarımızı toplar, annemi de alır Kansas'a döneriz.
انظري، الانتقال لهنا كان صعباً، لكن إن كنتِ غير سعيدة، والأطفال بائسين سنعود نحن مع أمي ونحن نجرها (إلى (كنساس

ama eğer kısaysan ve metalden yapılmamışsan...
...لكن إن كنتِ قصيرة وغير مصنوعة من المعدن

Dinle, şaka mı şeker mi seninle beraber yaptığımız, ...bir şeydi, ama eğer bunlar benden geçti dersen,
" إسمعي، أعرف أن " الخدعه أو الحلوى شيء نفعله معاً لكن إن كنتِ كبرتِ على ذلك

O burada değil ama eğer yardıma ihti...
إنه ليس هنا. لكن إن كنتِ تريدين...

...ama eğer sorduğunuz şey...
لكن إن كنتِ تسألين ؟

Ben ölmüş bir adamla mücadele edemem, ama eğer hayatın Will ile daha iyi olabilirdi diye düşünüyorsan, kendini kandırıyorsun.
لا يُمكنني المُنافسة مع رجل ميّت، لكن إن كنتِ تظنّين أنّ حياتك ستكون أفضل مع (ويل)... -فإنّك تضحكين على نفسك .