"لكن اظن" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama sanırım
• ama bence

Ama sanırım burada kalsam ve biraz dinlensem iyi olacak.
لكن اظن أنه من الأفضل أن أبقى هنا وأستريح لفترة

Bu kulağa yabankazı kovalamaca gibi gelebilir Ama sanırım gördüğüm...
هذا يبدو وكأنه مطاردة برية لكن اظن اني رأيت

Ama sanırım ben de neyi bulabileceğimizden emin değildim.
لكن اظن لم اكن متأكداً بأننا سنجدها ايضاً

Anladım, çok da güzel bir yer ama bence bana zengin kalır burası.
اجل ، هذا رائع لكن اظن انها بعيدة قليلاً عني ، شكراً لكِ

Tabii ki, ama bence siz verseydiniz Simon için daha iyi olurdu.
بالطبع , لكن اظن انه من الافضل ان تعطيها انت لسيمون

Ne de güzel düşündün öyle, Wonder Woman ama bence ruhlar bu sefer bir istisna yapacaklardır ki biz de katili yakalayabilelim, tamam?
هذا رائع ظننت انها إمرأة عجيبة لكن اظن ان الأرواح ستقوم بإستثناء حتى نمسكَ بالقاتل؟

X-ışını gözlükleri yanımda değil, Ama sanırım bu, yeni satın aldığın arabanın faturası.
ليست معي عدسات اشعة اكس لكن , اظن انها فاتورة السيارة الجديدة التي اشتريتها

Ama sanırım bunun kablolu yayında yeri yok, ha?
لكن اظن ان هذا غير مسموح به على قنوات الكابل , صحيح؟

Bir planım var Ama sanırım yardımına ihtiyacım olacak.
انني اريد خطه و لكن اظن انني اريد مساعتك

Bunları aştığımızı sanıyordum Ama sanırım yanılmışım.
ظننت اننا سنتجاوز كل هذا لكن اظن انني كنت أخدع نفسي

TV'de de birini canlandırmıyorum Ama sanırım J.J. doğuruyor.
انا حتى لا أمثل ذلك على التلفاز لكن اظن ان جي جي اليافعة في المخاض

Seninle dalga geçiyordum, Ama sanırım yine batırdım.
كنت فقط أعبث معك لكن اظن انني انفجرت مجدداً

Kamera karşısında olmak istemediğini biliyoruz, Ama sanırım bizim de övünmeye hakkımız var.
نحن نعرف انك لا تريد ان تُصور لكن اظن اننا سنغير العنوان الى حقوق التباهي

Geç oldu. Ama sanırım son bir tur daha yapacak gücüm var.
تأخر الوقت ، لكن اظن انهُ لديَ جولةٌ اخرى لأقومَ بها

Teşekkür ederim, Ama sanırım burada kalıp üniversiteye gideceğim.
شكراَ لكن اظن اني سأبقى هنا و ادرس الجامعة

Beni de huzursuz ediyor ama bence büyük zenginlik getirecek, çok laf etmeyelim o yüzden.
نعم,انها تزعجني جدا ايضا لكن اظن انها ستصبح غنية لذا يفضل ان نكون لطيفين معها

Belki en başta öyle, evet ama bence kendi yalanına inanmaya başladı.
حسناً ، من الممكن في البداية بالتأكيد لكن اظن انها بدأت ان تصدق بكذبتها

Eğer bir stajyer doktor olsaydı, iyi olabilirdi ama bence bir problem var.
ظننت انه جيد بما اته مقيم لكن اظن انه يعاني من المشاكل

- ama bence bize izin vermelisin.
لكن اظن انه يجب عليك ان تجعلينا نفعل ذلك

Bunun benimle bir ilgisi yok biliyorum ama bence burada birisi annenin çıkarlarını düşünmeli.
أعلم أن هذا ليس له دخلٌ بي لكن اظن أن أحداً هنا

Aslında ayrıldık demişti ama bence geçmişe odaklanmayı bırakıp asıl önemli olanın geleceğimiz olduğunu fark etmesi gerek.
في الواقع، ستقول أننا قد إنفصلنا لكن اظن أنها تحتاج ألا تركز على الماضى وتدرك أن الأهم هو مستقبلنا