"لكن اعتقد انك" - Translation from Arabic to Turkish

• ama bence
• ama sanırım

Pardon benim kabalığım ama bence yanlış yoldasın.
اغفر فظاظتي، لكن اعتقد انك في المسار الخاطئ

Fırsatımı da buldum ama bence yeni bir yönetmen bulman gerek.
لكن اعتقد انك تحتاج ان تجد لنفسك مخرج اخر

Bütün olayın ruhundan dolayı söylemek istemedim ama bence haklısın.
لم ارغب بقول ايّ شيئ بسبب المعنويات لكل شيئ، لكن اعتقد انك محق

Komik olmaya çalışmıyorum, ama sanırım kısa çubuk sana çıktı.
وانا لا احاول ان اكون مضحكاً .. لكن اعتقد انك انت من سيكون وحيداً

Bu işin senin için ne kadar riskli olduğunu biliyorum ama sanırım ödemelerini aldığında çok daha mutlu olacaksın.
اعلم مدى خطورة هذا العمل لكن اعتقد انك ستكون سعيداً جداً بالمال

ama bence müziğin bu kadar kötü olmasaydı daha iyi dans ederdin diye düşünüyorum.
لكن اعتقد انك سترقصين بشكل افضل , مع موسيقى افضل

ama bence başka her şeyi denemekte çok heveslisin ne kadar çılgın, ne kadar gözü kara olduğunun önemi yok.
لكن اعتقد انك على اتم الاستعداد لفعل اي شيء اخر بغض النظر كم هو مجنون او متهور

Sivrisinekler biraz gürültücü ama bence bunun üstesinden gelebilirsin.
البعوض فقط يمكنه ان يكون مزعج لكن اعتقد انك ستتدبر امرك.

Bak, bu çok güzel ama bence tablolar senin olmalı.
اسمع, هذا لطيف جداً ... لكن اعتقد انك انت من عليه الإحتفاظ باللوحات.

ama sanırım arkana yaslanıp dağınıklığı kabullenirsen harika zaman geçirebilirsin.
لكن اعتقد انك اذا فقط ابتعدتي وقبلتي الفوضى سوف تحصلين على وقت ممتع

Çok, çok üzgünüm ama sanırım eşimle konuşmanız gerekiyor.
لكن اعتقد انك بحاجة للتحدث مع زوجي

ama sanırım öyle de görünebilir.
لكن - لكن اعتقد انك ترى ذلك بهذه الطريقه.