"لكن الآن أنا" - Translation from Arabic to Turkish

• ama şimdi
• Ama şu an
• ama artık

ama şimdi seninle dikkatlice konuşmalıyız.
لكن الآن أنا فى حاجة إلى لسانى للكلام معك..

ama şimdi sadece iyi anları hatırlıyorum.
لكن الآن أنا فقط أَتذكّرُ الأوقات الطيبةَ.

Şey, görünüşe göre, bende bir kriminalisttim, sonra bir dedektif, ama şimdi bir haberciyim.
حسناً واضح أنني كنت محققة معمل ثم ميدانية لكن الآن أنا رسول

Ama şu an kendi kıçımı kurtarmak gibi ciddi bir işle ilgileniyorum.
لكن الآن أنا مهتمّ أكثر بشأن حماية أنفسنا

Hepinizin dayanabileceğinden daha fazla acıya dayanabilirim Ama şu an fazlasıyla...
-يمكنني تحمل المزيد من الألم بإختلاف بقيتكم مجتمعين لكن الآن أنا أشعر

Hayal ettiğim gibi olmama asla izin vermedin. ama artık öyleyim.
أنت لم تدعني أكون كذلك لكن الآن أنا أعلم من أنا

ama şimdi Lucas ve ben kendi bölümümüzü yazıyoruz, ve bunun için özür dilemeyeceğim.
لكن الآن أنا ولوكس نقوم بكتابة الجزء الذي يتعلق بنا وهذا الجزء لن أندم عليه يوماً

ama şimdi, toplum gözünde paçavra olmak nasıl bir duygu biliyorum tarif edilemez bir acı.
لكن الآن أنا أعرف كيف هو الخزي من التوبيخ العام و الألم الذي لا يوصف

Benden herhangi bir nedenle hoşlanan hiç kimse olmamıştı ama şimdi şimdi öyle popüler oldum ki okuldaki en yakışıklı çocuklardan biri benim çekiciliğimden yararlanmak istiyor.
أنا لم أحصل على فتى ليعجب بي على اي شيء , لكن الآن أنا مثل قدح من الشوكلاتة المثيرة و التي يرغب بها أحد الطلاب

ama şimdi bu ağaçtayım ve sen çok güzelsin.
,لكن الآن أنا على هذه الشجرة وأنتي جميلة جداً

ama şimdi,yeteri kadar önem ve ilgi göstermediğim için pişmanım...
لكن الآن أنا نادم ، ذلك لأني لم أنتبه بشكل كاف

Ben pek çok gece geçirdim ne demek istediğini merak ederek, ama şimdi, düşünüyorum da, o gidecek bir yer arıyorsa, ilk başladığı yere, size dönecektir.
قضيت العديد من الليالي أتسائل ماذا يعني بذلك , لكن الآن , أنا أفكر

Önceden çok iyiydim ama şimdi darmadağın oldum.
كنتُ جيّد جدّاً في سابق الأيام لكن الآن أنا فوضى كبيرة.

Onu her zaman senden koparmak istedim ama şimdi onu sana geri vermeyi tercih ederim
لقد أردت دائما أن أنتزعها بعيدا عنك لكن الآن أنا سوف أعيدها لك

Hala uyuyor ve biraz serinlemiş ama şimdi de aşırı soğuk diye endişeleniyorum.
حسنا، مازال نائما و يشعر أيضا بالبرد لكن الآن أنا قلق من إصابته بانخفاض في درجة حرارته

Pekala, aç hissetmiyordum ama şimdi acıktım.
حسناً، لم أكن أشعر بالجوع، لكن الآن أنا جائعة.

Pekala, aç hissetmiyordum ama şimdi acıktım.
.حسناً، لم أكن أشعر بالجوع، لكن الآن أنا جائعة

Evet Ama şu an özgürüm ve sen değilsin.
نعم، لكن الآن أنا حر وأنت لست كذلك

Ama şu an, görev üstündeyiz. İşin ucunda hayat var yani.
لكن الآن أنا بمهمة، هناك حياة على المحك

ama artık kendi başına yaşaması gereken yetişkin bir adamım.
لكن الآن أنا رجل بالغ الذي من المفترض أن يعتمد