"لكن الآن بما" - Translation from Arabic to Turkish

• ama şimdi

ama şimdi , o dışında olduğunu belli ki çok gerçek.
و لكن الآن بما أنه بالخارج فهذا يعني أنه حقيقي جداً

Tamam ama şimdi onu yok etmek için ne kadar aydınlığa ihtiyacımız var?
حسنًا, لكن الآن بما أننا نريد القضاء عليها ما مقدار النورالذي نتحدث عنه؟

ama şimdi, bir Tanrı olarak... dünyayı ne seçersem o hale getirebilirim. Ve şimdi, senin için ölme zamanı.
أنا كنت أقاتل في معركة خاسرة لكن الآن بما أنني أصبحتُ إلهة، يمكنني تشكيل العالم كما أريد

ama şimdi burada kalıp tanıklık edeceksin, onun vasiyetini okumalıyız.
. لكن الآن بما أنك هنا لتكونى شاهدة ، يجب أن نقرأ وصيته

ama şimdi senin de "The Rat" de takıldığını duyduğuma göre seninle kahvaltı ederim.
من فترة لأخرى لكن الآن بما أنني أعلم أنك تذهب هناك

ama şimdi boşanıyorsa kurallarım bundan sonra geçerli değil.
لكن الآن بما أنها تحصل على طلاق ، سياستي لا تنطبق بعد الآن

Umut vadettiğini söyledi biliyorum, sana destek de olacak ama şimdi yine arkadaş olduğumuza göre emrine amadeyim.
أنا أعلم بأنه قال أنها واعدة و بأنه سيساعدك فيها لكن الآن بما أننا أصدقاء مرة اخرى أنا تحت تصرفك

İkimiz de NSA'deyken, her gece işten sonra birbirimizden bilgi alırdık ama şimdi bana bir şeylerden bahsetmesi sınırlandı tüm yapabildiğim, her gün ne yaptığımızdan bahsetmek.
عندما كنا كلينا في الأمن القومي كنا نقوم باستخلاص المعلومات كل ليلة بعد العمل.و لكن الآن بما أنه ممنوع من إخباري أي شيء

ama şimdi, yetmiş yediye basacağım bu doğum günümde farkına vardım ki, altmış yaşındayken genç bir serseriden başka bir şey değilmişim.
..لكن الآن بما أني بلغت الـ77 واحتفل بعيد ميلادي ...مرة أخرى ...أدركت أنني عندما كنت بالـ60

- ama şimdi bunu kendim halletmek istiyorum...
لكن الآن بما أنني اتعامل مع هذا بنفسي...

ama şimdi sen buradasın. Biraz daha zamanım var.
لكن الآن بما أنت هنا , هناك بعض الوقت

Hatta farkına varmadan, yatakta nasıIdır diye soruyordun kendine ama şimdi tekerlekli sandalyedeyim ve benim için üzülüyorsun.
في الحقيقة ، قد تجدين نفسك تتساءلين كيف قد أكون في السرير ، لكن الآن بما أنني في هذا الكرسي . أنت تشعرين بالأسف تجاهي و الجنس خارج السؤال

California'dayken ona aldırmıyordum ama şimdi pençelerini Kelso'ya geçirmiş durumda, bir şeyler farklı gibi.
لكن الآن بما أنها ألقطت خطاطيفها على (كيلسو) هناك شيء مختلف

Leo gitti ve Charmed Ones habersiz olduğu ama şimdi, ben bu hatayı düzeltmek mümkün olmak için bir adım daha yakın Iyi için.
لكن الآن بما أن (ليو) قد رحل و المسحورات غير منتبهات أنا على بعد خطوة واحدة .. لأصحح هذا الخطأ للأبد

ama şimdi biliyorum ki...
لكن الآن بما انني اعرفك

ama şimdi, Wo Fat hapishanede Shelburne'le tanışma zamanın geldi.
لكن الآن بما أن (وو فات) في السجن (حانَ الوقت لكَ كي تقابل (شيلبورن اجل؟

Bu konuyu bu hafta olabildiğince uzak tuttum ama şimdi Burgundy'li Charles ile arkadaş olduğumuzdan ve Fransa dışarıda kaldığından bekleyemez.
لقد أبقيت الأمر بعيداً عنك هذا الأسبوع بقدر الإمكان، (لكن الآن بما أن (تشارلز دوق "برغندي" أصبح صديقاً وتم تجاهل "فرنسا".

ama şimdi Edward'ın iki oğlu var. Ayrıca Richard'ın oğlu da oldu. Kendilerini dokulunmaz sanıyorlar.
(لكن الآن بما أن (إدوارد) لديه إبنان، و(ريتشارد لديه ابن، فإنهما يعتقدان أن المساس بهما غير ممكن.

Kızı kaybolduğu zaman Lucas aklına bile gelmemiş ama şimdi diğer cinayetlere karıştığı düşünüldüğü için sizinle konuşmak istedi.
،(عندما فُقِدت (بوني لكن الآن بما أن الشرطة تظن بأنه قد ،أرتكب بعض الجرائم الأخريات .لديها بضعة أسئلة

Ve, Charlotte, yardımın için çok teşekkürler ama şimdi müvekkillerinden biri ana şüphelimiz olduğuna göre gitmen senin için en iyisi.
و (شارلوت)، شكرا جزيلا لك على مساعدتك لكن الآن بما أن أحد عملائك هو مشتبهنا الرئيسي فمن الأفضل أن تذهبي