"لكن الناس لا" - Translation from Arabic to Turkish

• ama insanlar

ama insanlar kendilerine verilene kadar neye ihtiyaçları olduğunu bilmiyorlar.
لكن الناس لا يعرفون ما يحتاجون له حتى يعطى إليهم

Belki bunu sormam size tuhaf gelecek ama insanlar benim yüzümü hiç hatırlayamaz.
ربما يكون غريباً أن أسألك ذلك و لكن الناس لا يتذكرون وجهى

Ünvanın sana ülkemizin tahtında hak iddia etme şansı veriyor, ama insanlar, ünvanların peşinden gitmezler, cesaretin peşinden giderler.
لقبك يمنحك زعامة أسكتلندا العرش لكن الناس لا تتبع الألقاب. إنهم يتبعون الشجاعة.

Kiralamaya çalıştık ama insanlar burada fazla kalamıyorlar.
نعم لقد حاولنا أن نؤجرها و لكن الناس لا تحب أن تبقى هنا طويلا

ama insanlar var olmamızı istemiyor. Bizi onların önüne çıkarman bunu değiştirmeyecek.
لكن الناس لا تريدنا، ووضعنا على ملصقات لن يغير الأمر.

Efendim, hoşuma gitmiyor ama insanlar hâlâ ölüyor, değil mi?
سيدي .. انا لست سعيدة بشأن اي شئ من هذا لكن الناس لا يزالون يموتون ..

O evde çalışmak kafanı bulandırmış olabilir ama insanlar birini öldürüp cezasız kalamaz.
ربما العمل في ذلك المنزل قد عبث بعقلك قليلاً لكن الناس لا يمكنهم الإفلات من جرائم قتل بعضهم البعض

ama insanlar bir başkasının büyümesini bekleyemez ki.
لكن الناس لا ينتظرون الآخرين حتى يكبروا

- Elbette, ama insanlar değişmez.
-بالتأكّيد، لكن الناس لا تتغيّر

Pekâlâ, bu seni şaşırtmayacaktır Barney ama insanlar kendilerine yalan söylenmesinden hoşlanmaz. Yanlış!
حسناً ، قد يكون هذا صادماً لك يا (بارني) لكن الناس لا يحبون أن يتم الكذب عليهم

ama insanlar dinlemez, izlerler.
لكن الناس لا يصغون بل يشاهدون

- Çılgınca ama insanlar bunun farkında değil.
-هذا جنون، لكن الناس لا تعرف هذا

ama insanlar beni asla dinlemiyor.
لكن الناس لا يستمعون

Bakın, Tony'e karşı bazı suçlamalar oldu ama insanlar onu benim kadar tanımıyor.
إسمعي، (توني) مُتهم بأشياء، لكن... الناس لا تعرفه مثل ما أعرفه.