"لكن ان كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• ama eğer

Hayır, ama eğer bir kedi olsaydım muhtemelen sahilde olurdum.
لا.لكن ان كنت قطة من الممكن ان اكون على الشاطيء

Ve okuması oldukça zor ama eğer hala isterseniz...
و انه صعب القراءه نوع ما لكن ان كنت تــريــديـنـه

Bak şimdi, evliliğin korkutucu olduğunu biliyorum, ama eğer onun doğru kişi olduğunu düşünüyorsan, bu ikinize sonsuz bir mutluluk verir.
أعلم ان الزواج امر مخيف لكن ان كنت تعتقد انها مناسبة فسوف تبقيان معاً الي الأبد

ama eğer mal mülküne el koymaya geldiyseniz, unutun gitsin.
لكن ان كنت تتطلع لتضع يديك على ملكيته حسنا ، يمكنك نسيان ذلك

ama eğer istersen daha fazlasını bulmaya çalışırım.
.. لكن ان كنت تريد اقصد استطيع ان اكتشف اكثر

ama eğer bana tekrar güvenebileceğini düşünmüyorsan... yalvarmayacağım.
لكن ان كنت تظنين انه لا يمكنك ان تثقي بي مجددا حسنا,فلن أترجاك

Bilmiyorum, ama eğer bunun bir mucize olduğunu ima ediyorsanız epeyce eminim ki bu iş Tanrının başının altından çıktı.
لا أعرفو لكن ان كنت تقصد أنها معجزة,فأنا واثق ياسيدي بأن الإله بدأ برحلة جديدة

Ama, eğer benim çalışmalarımın yarısını bilmiş olsaydınız bunların benim için yeni şeyler olmadığını anlardınız.
لكن ان كنت تعرف عن عملي ،نصف ما يبدو أنك تعرفه ستعرف أنه هذه الأشياء ليست جديدة عليّ

Aslında 26 kelime söylemeye izin var ama eğer düzenleme önerilerin varsa...
فالحقيقه مسموح لك بـ ٢٦ كلمه فقط لكن ان كنت بحاجه الى اي اقتراحات...

ama eğer yapmak zorundaysam...
لكن ان كنت مضطرة

ama eğer işini bölüyorsam...
لكن ان كنت اتداخل مع عملك