"لكن بإمكاننا" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Çok fazla paya sahip, ama biz de birlik olabiliriz.
إنه يملك الكثير من الأسهم و لكن بإمكاننا الإتحاد معاً

Gerçi şimdi gece yarısını geçti ama, eminim sana ayı gösterebiliriz.
من المؤكد إنّه منتصف الليل الآن، لكن بإمكاننا أن نريك القمر.

Mary Lazarus, Sen harikasın ama yardım almalıyız.
ماري لازاروس, أنت رائعة حقاً لكن بإمكاننا حقاً استخدام بعض المساعدة.

Sadece yönünü bulamıyor, ama biz bunu yapabiliriz.
فقط لا يملك التوجيه لكن بإمكاننا أن نعطيه هذا

ama onu, mektubu vereceğimize inandırabiliriz.
ستقتله. لكن بإمكاننا جعله يظن أننا أعطيناها الرسالة.

ama bunu tartışabiliriz. Şaka yapıyorum.
أنه كان يمكننا الوصول إلى هذا لو كنت أكثر ديبلوماسية و لكن بإمكاننا مناقشة هذا

ama nitrojen, CO2 ve oksijen seviyelerini yükselen basınca uyum sağlamak için kullanabiliriz değil mi?
لكن بإمكاننا تعديل مستويات النيتروجين وثانى أكسيد الكربون والهواء بما يتوافق مع الضغط الزائد , أيمكن ذلك؟

ama gidip çörek alabiliriz, hatta belki içkinin dibine vururuz.
لكن بإمكاننا الذهاب لتناول ،بعض الفطائر ربما لإمتصاص بعضاً من هذا الكحول

Yanımda biraz Yahudi kası da olsa fena olmazdı ama.
لكن بإمكاننا الاستعانة بعضلات يهودي بجانبي

ama tutuklandıktan sonra sorgu odasında bunu yapabiliriz.
و لكن بإمكاننا التحدث في غرفة التحقيق بعدما يتم اعتقالك

Kasa dairesini gözlemleyen kameralar var ama onları bir süreliğine pasif hâle getirebiliriz.
هناك كاميرات خارج الخزنة، لكن بإمكاننا وضعها على تسجيل مُكرّر.

Tanrı yardım etmezse işimiz çok zor ama bence bunu becerebiliriz.
إنّها قطعًا محاولةٌ أخيرةٌ يائسةٌ، لكن بإمكاننا إنجاز الامر.

Henüz kaba hatlı, ama detaylandırabiliriz.
معظمها خطوط عامة، لكن بإمكاننا أن نصقلها.

Hapishaneye gönderilirken, kapatılmış olmalı ama belki Elana'ya yaptığımız gibi onunkinide uzaktan aktive edebilirmiyiz?
و تخمينى أنهم أغلقوا المعالج عندما دخل السجن لكن بإمكاننا تشغيله عن بعد

ama ona bugüne kadarki en muhteşem Noel kartını hazırlayabiliriz.
لكن , بإمكاننا اهداءه افضل بطاقه معايده لعيد الميلاد على الاطلاق

İmkânsız göründüğünü biliyorum ama başarabiliriz! Alo?
أعلم بأن ذلك يبدو مستحيلاً لكن بإمكاننا فعله

Senin bebek yapamadığını biliyorum. ama evlat edinebiliriz.
أعرف أنك لا تستطيعين إنجاب الأطفال، لكن بإمكاننا التبني.

ama eve döndüğünde birlikte bakabiliriz.
لكن بإمكاننا أن نلقي عليها نظرة إذا رجعتِ إلى البيت

Bunun bir mesaj olmadığını biliyorum ama cenaze işinden hepimiz bir şeyler öğrenebiliriz.
أعلم أن هذه ليست الرسالة، لكن بإمكاننا جميعًا أن نتعلم شيئًا من قطاع الجنائز.

Belki bizimle konuşmuyor ama biz onu kadınla konuşturabiliriz.
ربّما لن يتحدّث إلينا، لكن بإمكاننا جعله يتحدّث إليها.