"لكن بإمكاني أن" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

O kadar da önemli olmadığını söyledi ama ben onun sarsıldığını söyleyebilirim.
قالت أنّه ليس أمراً جللاً، لكن بإمكاني أن أعرف، لقد كانت مُتضايقة.

- ama belki yardımcı olabilirim.
أنت لست مضطراً للإجابة عليها. لكن بإمكاني أن أساعدك.

Hayır, hâlâ Budist'im. ama ailemle de ibadet edebiliyorum.
كلاّ، ما زلت بوذيّة، لكن بإمكاني أن أتعبد مع عائلتي أيضاً

Beni affetmesini bekleyemem, ama en azından edebileceğini ümit ederdim..
لن أتوقع منها ان تسامحني لكن بإمكاني أن أتمنى أن ترى على الأقل

Belki dünyayı değiştiremem ama bu adamın hayatını değiştiririm.
ربما لا يمكننى تغيير العالم . و لكن بإمكاني أن أغير حياة هذا الشخص

Bunun garip göründüğünü biliyorum ama açıklayabilirim.
أعلم أن الأمر يبدو جنونا .لكن بإمكاني أن أشرح

ama bana para gönderdikleri hesabı söyleyebilirim.
لكن بإمكاني أن أعطيك الحساب الذي أستخدموه لإرسال المال لي

Onu severim ama onu değerlendirebilirim.
أعني، يعجبني.. أنت تعرف لكن بإمكاني أن أحكم عليه

ama sen yanımda olmadan olmaz.
لكن بإمكاني أن أفعل ذلك فقط إذا كنتِ معي

Dönüş uçağım aslında yarın ama belki biletimi değiştirebilirim.
تعلم ، رحلتي تغادر غداً لكن بإمكاني أن أرى إن كان باستطاعتي تغييرها

ama odanın enerji beslemesini aşırı yükleyebilirim bu da acil kapatmaya neden olur.
لكن بإمكاني أن أفرط في التّحميل على مزوّد الطّاقة بالغرفة وذاك سيُحدث إغلاقًا اضطراريًّا.

ama ben her gün üzerinde çalışırsam bunu yavaşlatabilirim, onu koruyabilirim.
لكن بإمكاني أن أبطئ العملية, إن عملت على هذا الأمر كل يوم بإمكاني إحتواءها

ama anladığım kadarıyla "hayır"ı cevap olarak kabul etmeyen bir adamsın.
لكن بإمكاني أن أعرف أنّك من نوع الرجال الذين لا يقبلون بالرفض كإجابة.

Watson meşgul ama ben yarım saate orada olurum.
لكن بإمكاني أن اكون هناك خلال حوالي 30 دقيقة

Kasa şu an kapalı ama yarın sabah ilk iş alabilirim.
وهو مغلق الآن، لكن بإمكاني أن أحضره لك في الصباح

Senin için bu gerçeği değiştiremem ama açlıktan ölmemeni sağlayabilirim.
لا أستطيع أن أجعل ذلك غير صحيح بالنسبة لك لكن بإمكاني أن أتأكد أنك لن تتضور جوعاً

Tamam, çocuklar, grafik taraması tamamlandı, ama genel bir haritaya bakıyoruz.
حسناً ، الصورة ليست مكتملة لكن بإمكاني أن اخبركم اننا في مركز الخريطة

İşim bittiğinde geç olacak ama geri gelebilirim.
أنصت، سأنتهي هناك في وقت متأخر لكن .. بإمكاني أن أعود

ama sizi temin ederim ki, Hitler bunun farkındaydı.
لكن بإمكاني أن أؤكد لكم أن هتلر يعرفه

ama hepsini dindirebilirim.
لكن بإمكاني أن أجعل كل هذا ينتهي