"لكن بالتأكيد" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama kesinlikle
• ama tabii
• ama eminim
• ama emin
• Ama elbette

İyi bir gösteri parçası olabilir, Ama kesinlikle günlük kullanım için uygun değil.
ربما أداء مسرحي جيد، لكن بالتأكيد غير مثالي كلباس يومي.

Görünen o ki garsonlara karşı aşırı teşekkür ediciyim Ama kesinlikle bana yakın olanlara yeterince teşekkür etmiyorum.
من الواضح أنني شاكرة قهرية للنادلات والنوادل لكن بالتأكيد لا أشكر بالقدر الكافي الناس القريبة مني.

Babam ara yolda kullanmama izin verirdi. Ama kesinlikle pazartesi değil.
أبي كان يسمح لي بقيادتها ببطء لكن بالتأكيد ليس في يوم الأثنين

Anlatsaydım gerçekten çok kızardı ama tabii ki bunu kimseye söylemem.
لقد جعله هذا قلقًا جدًا جدًا لكن بالتأكيد لن أخبر أحد

ama eminim sen istekli genç bir yavruya her şeyi öğretirsin.
لكن بالتأكيد يمكن تعليم جرو صغير قادر كل شيء

Yavaşça ama emin adımlarla kasabadaki herkes Açlık'ın esiri oluyor.
حسناً , إنه يجري ببطئ لكن بالتأكيد جميع من بهذه البلدة يقع فريسة للمجاعة

Ama elbette ki efendim, en azından kurtarmayı denememe müsade etmelisiniz.
لكن بالتأكيد, سيدي, ستسمح لي على الأقل بالمحاولة لإنقاذه.

Dans etmekten yoruldu Ama kesinlikle hayattaydı.
لقد كان متعباً جداً من الرقص، لكن بالتأكيد على قيد الحياة

Ama kesinlikle Birleşmiş Milletler bağımsızlığı için değil
لكن بالتأكيد ليس إستقلال الولايات المتحده

"Terlemedim bile" diyecektim Ama kesinlikle terledim.
صحيح , كنت سأقول , بدون تعرق لكن بالتأكيد كان هناك

Bütün bu dünya sizin, arkadaşlarınızın... ve onların bütün faydalarına göre olabilir Ama kesinlikle bana göre değil.
هذا العالم بالكامل قد يكون مناسباً لكما ولجميع أصدقاؤكما لكن بالتأكيد ليس مناسباً لي

Yüzünü göremiyorum Ama kesinlikle sıkılmış ve düşünceli bir ifade vardır.
, لا يمكنني رؤية وجهك لكن بالتأكيد هذه أكتافك عندما تكون متأملاً و حائراً

Ama kesinlikle başka flörtleri de olmuştur.
لا، لكن بالتأكيد كان هناك أناس آخرين غيري

Hayır. Ama kesinlikle başka flörtleri de olmuştur.
لا، لكن بالتأكيد كان هناك أناس آخرين غيري

ama tabii, kalsiyum sülfat işe yarar.
لكن بالتأكيد كبريتات الكالسيوم ستكون جيّدة.

Sesimi tanıyacağınızı düşünmüştüm ama tabii ki artık Kanada aksanıyla konuşuyorum.
أعتقدت من أنكِ ستتعرفين على صوتي لكن بالتأكيد فإن نبرتي كندية الآن

ama tabii ki bir kere çuvalladın diye aşktan ümidini kesmedin?
لكن بالتأكيد لن تتوقف عن الحب بعد ان خذلك احدهم؟

Tabii, ama eminim oğlunuzu daha çok seviyorsunuzdur.
مَنْ؟ لكن بالتأكيد تَحبُّ إبنَكَ أكثرَ. نعم.

Sanırım olmaz. Bir kriz daha geçirdi, ama eminim daha zamanı var.
أجل ، أصابتها جلطه أخرى لكن بالتأكيد لديها بعض الوقت

Nelson fakir olabilir, ama eminim ki bugünkü gezi için yedi doları vardır.
ربما أن " نيلسون " فقير لكن بالتأكيد لديه 7 دولار لرحلة اليوم

Yavaş ama emin adımlarla.
ببطئ و لكن بالتأكيد

Ama elbette onlardan biri olamazsın çünkü varlığı olmayanın toplumu da olmaz.
و لكن بالتأكيد لا يمكنك أن تكون منهم لا يمكنك أن تكون أحد الموتى لأن اللذي ليس له وجود لا يمكن أن يكون جزءاً من مجتمع