"لكن بالحقيقة" - Translation from Arabic to Turkish

• ama aslında
• ama gerçekte

Her şeyi çözdüğünü sanıyorsun ama aslında duygusal olarak rahatsızsın.
و تتظاهرين بأنك متماسكة و لكن بالحقيقة أنت مدمرة عاطفيا

ama aslında, hayalet falan-- ...bu hayaletler gerçek.
لكن بالحقيقة , هذا من المستحــــ هؤلاء الاشباح حقيقية بالفعل؟

ama aslında kıyıda duruyorum. Akıntı, beni akış yönünde taşımıyor.
لكن بالحقيقة , انني اقف علي شاطي التيار لايجرفني ابدا معه

ama gerçekte çok daha fazlasını yakalarlar.
لكن بالحقيقة , يمكنهم إلتقاط الكثير والكثير

Rock yıldızı gibi görünebilirim ama gerçekte oldukça geleneksel tip bir erkeğim. Bilirsin, misyoner pozisyonu türünden bir erkek. Eski moda ben üstte sen altta türden biri.
من الممكن ان ابدو كنجم روك لكن بالحقيقة انا فتى تقليدي مثل الطراز القديم انا في الاعلى , انت بالاسفل

Biraz mücadeleli ama aslında pek de kötü değil.
كان الأمر صعبًا بعض الشيء لكن بالحقيقة ليس سيئًا

Hayır dememi istediğini düşünmemi istiyorsun, ama aslında... evet dememi istiyorsun.
انت تريدني ان افكر تريدني ان اقول لا ...لكن بالحقيقة تريدني ان اقول نعم

ama aslında aşık değiller.
لكن بالحقيقة هم ليسّوا كذلَك..

Seni arayıp rol hakkında konuşacakmış gibi yapacaktım, ama aslında yalnızım ve aynı sana benzeyen birisi hakkında... küçük, hoş bir cinsel fantezi düşünüyordum.
ألِس، لَيسَ ناثان. كنت أريد الإتصال والتظاهر بأنني أتحدث عن المسرحية لكن... بالحقيقة أنا لوحدي و عندي شعور جنسي جميل ...

ama aslında, bugün maçta olan şey...
لكن, بالحقيقة في ...المبارة اليوم

Roman Azarof ve Taras Yudin Anacostia'da bir nakliye firmasında çalışıyorlar ama aslında Rus mafyası için paravan.
(رومان أزيروف) و(تاراس يودين) يعملان بشركة نقل بالشاحنات في (أناكوستيا)، لكن بالحقيقة انها مجرد واجهة للمافيا الروسية.