"لكن بالرغم من" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama
• Fakat

Horozum kendi sikletinde olmayan bir horozla dövüşüyordu. Ama yine de açık ara öndeydi. Çok cesur bir hayvandı.
و لكن بالرغم من ذلك ظل يقاتل حتى النهاية و بشجاعة لقد كان شجاعاً جداً , و لذيذاً أيضاً

Ama yine de, iyi bir takımdan iyi bir teklif.
لكن بالرغم من ذلك فهو عرض جيد من فريق جيد.

..Ama oğlanın tüm yeteneğinin yanında uykusunda sadece bir talihsizliği var.
لكن بالرغم من كل مواهبه فهو لا يجلب غير سوء الحظ

Fakat sanat ve bilimde ileri olmalarına karşın yaşamlarının en önemli kısmında, tanrılarına ibadet etmede ilkel kaldılar.
لكن بالرغم من نضج فنونهم وعلومهم في أهم جزء من حياتهم في عبادة آلهتهم، ظلوا بدائيين

Fakat diğer bütün her şey bu gece hiç olmamış gibi olacak, tamam mı?
و لكن بالرغم من هذا , كأنه الليلة لم تحدث , موافقون ؟

Fakat karizmasına rağmen, Tesla, yalnızca buluşları ile ilgileniyordu.
لكن بالرغم من شخصيته كان يهتم فقط بإختراعاته

Korkardık Ama hala olmak istediğimiz yer okuldu.
كنا خائــفين لكن بالرغم من ذلك المدرسه هي المكان الذي نريد أن نكون فيه

Evet, insanların hayatları artık daha geç yoluna giriyor, Ama bu Alex'in 20'li yaşlarındaki sıkıntılı sürecini açıklamıyordu.
لكن بالرغم من ذلك لا يزال الناس يستقرون متأخراً. لكن ذلك لم يوقف النمو ألكس في فترة العشرينيات.

Ama sorular matematiksel açıdan eş olmalarına rağmen ikinci soruya verilen cevaplar tamamen farklıydı.
لكن بالرغم من أن السؤالين متطابقان رياضياً، كانت نتائج السؤال الثاني مختلفة تماماً.

Ama ne kadar varlığım olursa olsun... halen sahip olamadığım bir tek şey var.
لكن بالرغم من امتلاكي كل هذه الأشياء مازال هناك ما لم أحظى به

Tamam, Biraz karıştırmış olabilirsin Ama altında sen şu ana kadar gördüğüm
أنت طفلة صغيرة فاسدة، حتى لكن بالرغم من ذلك أنت بنت رائعة ومدهشة

Üzgünüm, Ama doğrusu ölümüne biraz da sevindim
متأسف لكن بالرغم من كل شيء سعيد انها ماتت

Melek yüzlüydü Ama iç yüzüne bakacak olursanız, gözü sadece yarışmayı kazanmayı görüyordu diyelim.
لكن بالرغم من هذا دعنا نقول فقط أنها وضعة أمامها الفوز بهذه المسابقة

- Beni evde öpebilirsin. - Fakat tuhaf bir alışkanlığı vardı.
يمكنك ان تقبلنى فى المنزل و لكن بالرغم من هذا كان لديها عادةغريبة

Fakat pek çok uyarıya rağmen Bernanke ile Merkez Bankası Kurulu hiçbir şey yapmadı.
و لكن بالرغم من التحذيرات العديدة لم يفعل بن بيرنانكى و لا هيئة الاحتياطى الفيدرالى أى شيء

Fakat böyle olmasına karşın hiçbir şey yapamıyorum.
لكن بالرغم من ذلك أنا لا أستطيع فعل أي شيء

Fakat yine de geri geldi, nüksetti ve geri geldi ve nüksetti ve geri geldi ve nüksetti ve sonunda anladım ilaçlarımı ve terapimi sonsuza kadar sürdürmeliydim.
لكن بالرغم من ذلك فقد تحسنت و انتكست، ثم تحسنت و انتكست، ثم تحسنت و انتكست، ثم بالنهاية أدركت حاجتي لأن أتناول الدواء و أخضع للعلاج إلى الأبد.

Fakat hala, başkan için şarkı söyleyeceğim.
لكن بالرغم من هذا، أنا سَأَغنّي لَهُ.

Tamamıyla haklısın. Fakat içeri zorla girmek imkansız. Mike seni öldürür.
إنّكَ مُحقّ، لكن بالرغم من ذلك الدخول عنوة مُستحيل، فـ (ميك) سيقوم بقتلكَ.

Fakat bizzat Ajan Carter'ın imzaladığı orijinal bir 0-8-4 raporu buldum.
لكن بالرغم من ذلك، وجدت التقرير الأصلي لـ (0-8-4) مُوقع من العميلة (كارتر) نفسها.