"لكن بخلاف" - Translation from Arabic to Turkish

• ama
• dışında

Fizyolojik olarak ne olacağını biliyorum ama bunun ötesinde, gerçekten ne olacak?
أعلم ما سيحدث من الناحية الفسيولوجية لكن بخلاف ذلك، ماذا سيحدث حقًا؟

ama diğer yoldaşlarının aksine başka bir tutkusu var - matematik.
لكن بخلاف بقية رفقائه، لديه شغفاً آخر، الرياضيات.

ama yangın dışında, mantıklı bir sebep görünmüyor.
و لكن بخلاف الحريق لا يبدو أن هناك أي سبب منطقي

Tamam ama çıkmadığım sürece beni rahat bırakacaksınız.
حسناً. لكن بخلاف ذلك، عليكم أن تتدعوني وشأني.

Bu duvarlara bakmaktan hasta oldum, bunun dışında iyiyim.
أنا مشمئز قليلاً من التحديق الى هذه الجدران طوال الوقت,لكن بخلاف ذلك أنا بخير

ama vücudundaki bütün kurşun yaraları yeniydi eskiden kalma bir travma izine rastlamadım.
لكن بخلاف جروح الطلقات التى مازالت حديثة، فلا يوجد علامات كدمات خارجية بأي مكان.

Kaçak olduğum için biraz moralim bozuk ama onun dışında harikayım.
حسناً ، أنا متألم قليلاً لكوني هارب لكن بخلاف هذا ، أنا بأحسن حال

ama şimdiye kadar, dışarıda olmak içeriden iyi değil.
و لكن بخلاف ذلك ، ما يجري بالخارج ليس بأفضل مما في السجن

ama Utah'tan farklı olarak, 2636'da üniversite kurulana kadar ...gezegen yaşamaya elverişli halde değildi.
لكن بخلاف "يوتاه"، تم إعداده ليكون صالحاً للسكن بالنهاية عند تأسيس الجامعة عام 2636.

ama onun dışında, seni rahatsız eden ne?
لكن بخلاف هذا ماذا ورثتَ أيضاً؟

Mekân bayağı kalabalıktı, ama diğer garsonun aksine yine de burada oturmama bir şey demedin.
وأقرأ للفيلسوف الروسي قبل الوجودية. لقد كان المطعم مزدحم بعض الشئ, لكن بخلاف النادل الآخر, لقد كنت راض بجلوسي هنا من أجل لا شئ.

ama bu küçük pürüzleri saymazsak...
..لكن بخلاف تلك الأخطاء البسيطة

Sessizliğin dilini anlamak zordur Caitlin ama yaşayanların aksine, ölüler yalan söylemez.
لغه الصمت قد يكون صعب سماعها (يا (كاثلين لكن بخلاف البشر, عندما يتحدث الموتى فلا يكذبون

Bunu Houston'da Bill Yeoman çıkardı ama aslında Batı Virginia hariç, Teksas dışında bunu uygulayan yok.
إن (بيل يومان) ينفذها في (هيوستن) لكن بخلاف (ويست فرجينيا) لا يوجد من يلعب بها خارج (تكساس)

ama John'un aksine ben bu yeni hayata başlamaya hiç de istekli değildim.
لكن بخلاف (جون) ، لم أكن مُتلهّفة لبدء تلك الحياة الجديدة

ABD donanması dışında kargo varınca kimin sorumluluğundaydı?
لكن بخلاف البحرية الأمريكية، الذي كان عهدة البضائع بمجرد أن هبطت؟