"لكن بدلاً من ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama onun yerine
• ama bunun yerine
• Fakat bunun yerine

Ama onun yerine, DVR'ın karşısında, seninle birlikte siyanür içiyor olacağım.
لكن بدلاً من ذلك سوف أكون جالسة مقابل كاميرتي أتحدث معك

Ama onun yerine sadece uçağın eski halinin görselleri var.
لكن بدلاً من ذلك يوجد صور لشكل الطائرة قبل التحطم.

Size pek çok hikaye anlatabilirim... Ama onun yerine bir sunumum var.
يمكنني أن اخبركم بالكثير والعديد من القصص لكن بدلاً من ذلك عندي تقديم

ama bunun yerine... gelin daha da büyüyelim, hiç olmadığımız kadar güçlü olalım.
سوف يدمروننا و لكن بدلاً من ذلك دعونا نكبر أكثر و أكثر

Fakat bunun yerine, sadece arkadaşım olmak mı istiyorsun?
لكن بدلاً من ذلك ، ربما تود أن نكون أصدقاء ؟

Ama onun yerine ağlamaklı gözlerine baktım. Fark etmeden şunu söyledim...
لكن بدلاً من ذلك ...نظرت إلى عيناه المدمعه, ووجدت نفسي أقول

Ama onun yerine, bir kaç polise saldırdı... ve birden, tüm Amerika tek yürek oldu... o siktigimin orospu çocugu için.
و لكن بدلاً من ذلك ، فإنه هاجم بضعة ضباط لذا فجأة ، إنه إيدي عبرت أمريكا إلى وصل لهذا المجموع ذلك الوغد

Ama onun yerine ben birbirinize söyleyeceğiniz sözleri dinlemeyi seçtim.
و لكن بدلاً من ذلك فأنا أختار أن أستمع للكلمات التى لدى كل منكما للآخر

Ama onun yerine dikkatini sandalyelerden uzaklaştıracak bir şey buldun.
لكن بدلاً من ذلك وجدت شيئاً يلهيك مطلقاً من إختيار المقعد

Her zaman bir kız yâda erkek kardeşim olsun istemişimdir Ama onun yerine bir erkek-kız kardeşim oldu.
لطالما أردت أخو أو أخت لكن بدلاً من ذلك لدي أخت مسترجلة

Bu sabah oğlumla üç saat zamanım vardı Ama onun yerine burada bana bir açıklama yapmanı bekliyorum.
كانت لديّ ثلاثَ ساعاتٍ معَ إبني هذا الصباح لكن بدلاً من ذلك ،، أنا أقضيها هنا معكِ لتتمكني من التفسير

Ama onun yerine yalnız ve huzursuz hissettim.
لكن بدلاً من ذلك أشعر بالقليل منالوحدةوالقلقو..

Dışarıda herkesle beraber eğleniyor oluruz Ama onun yerine burada kavga ediyoruz değil mi?
كان علينا أن نخرج هناك لنستمتع مع أي شخص آخر, لكن بدلاً من ذلك فنحن نتخاصم مع بعضنا, أتعلمين؟

Aslında ben size diğer insanlara öğretmeyi öğretecektim Ama onun yerine siz bana bir şeyler öğrettiniz.
أعلم بأنه كان من المفترض ان أعلمكا طريق تعليم الأخرين و لكن بدلاً من ذلك

Ama onun yerine kalan son 200 doları ile yaşamaya karar verdi.
لكن بدلاً من ذلك, هو كان يعيش فى الشوارع مع اخر 200 دولار

Ben bir şeylerin yalnış olduğunu anlamalıydın. Mi Ra benimle gideceğini söyledi Ama onun yerine seni yolladı.
ولاحظت خطب ما، مي را قالت أنها ستذهب معي، لكن بدلاً من ذلك اتيتِ أنتِ

Ben aramızda halletmeyi önerdim gerçi, ama bunun yerine, onlar annemi aradılar.
وعرضت عليهم العمل للتعويض لكن بدلاً من ذلك اتصلوا بأمي

ama bunun yerine, bizi tersledin ve Andy'yi arabadan atlattırdın.
لكن بدلاً من ذلك . زجرتنا وجعلت اندى يقفز من سيارة متحركة

Başarımızdan dolayı zafer sarhoşu olmalıydım ama bunun yerine kaybolmuş gibi hissediyordum.
كان ينبغي ان أكون مبتهجة من نجاحنا لكن بدلاً من ذلك ,شعرت بالضياع.

Fakat bunun yerine dansta da avucunu yalayacaksın.
لكن بدلاً من ذلك أنت ستكون في حفلة الرقص للحصول على لا شيء

Fakat bunun yerine savaşın sona erdiğini ilan etmiş.
لكن بدلاً من ذلك أعلنت إنهاء الحرب