"لكن بعضنا" - Translation from Arabic to Turkish

• ama bazılarımız
• ama bazılarımızın

Hepimiz göze sahibizdir, ... ... ama bazılarımız mavi gözlere, bazılarımız kahverengi gözlere sahibizdir.
تماما مثلما أننا جميعاً لدينا عيون لكن بعضنا لديه أعين بنية اللون والبعض لديه أعين زرقاء

ama bazılarımız bilinmeyenle çok daha fazla ilgileniyor.
لكن بعضنا مهتم أكثر بما هو مجهول حتى الآن.

ama bazılarımız onları silmeye yetecek kadar zamana hala sahibiz.
و لكن بعضنا فقط من لديه الوقت الكافى ليصحح ما ندم على ارتكابه

Anlıyorum, hepimiz birer çiçeğiz ama bazılarımız sınavlara çalışan daha zeki çiçekleriz.
أعني أفهم أنّنا جميعاً جميلون، لكن بعضنا جميلاتُ أفضل و أكثر ذكاءً ندرس للامتحان.

Doğru ama bazılarımızın dönmesi gereken hayatı var.
نودّ، لكن بعضنا لديه حياة يودّ العودة إليها.

Belki senin üstündekilere bir şeyler dökülmesinin bir önemi olmayabilir, ama bazılarımız zenginlik ve kalite doluyuz.
ربماهوليسامر كبيرانيسكبعلىردائكالقبيح، لكن بعضنا يقطر بالرقي و الفخامة

Çoğu üyelik aileden miras kalıyor ama bazılarımız sıra dışı yeteneklerimiz için seçiliyoruz.
بالوراثة غالبًا، لكن بعضنا يتم اختيارهم لمهاراتهم الاستثنائيّة.

ama bazılarımız işini diğerlerine göre daha fazla ciddiye alır.
لكن بعضنا تأخذ الأمور بأكثر جدية

ama bazılarımız hala durumu idare edebiliyoruz.
لكن بعضنا يستطيع الالتزام بمسئولياته

Evet ama bazılarımız daha fazla.
‫و لكن بعضنا اكثر من البعض الأخر

İyi bir komşu olmaya çalıştım ama bazılarımız verandamızın keyfini çıkarmaya çalışıyor ama çıkaramıyor çünkü günün hangi saati olursa olsun çocuklarınız çığlık atıyor, zıplıyor, bağırıyorlar!
حاولت أن أكون جارة جيدة لكن بعضنا يودون أن يستطيعوا الاستمتاع ببرندتهم لكننا لا نستطيع لأنه مهما كان الوقت فأولادك بالخارج

ama bazılarımız değildir.
و لكن بعضنا ليس سعيداً

Hepimiz aynı teknedeyiz, ama bazılarımız yıldızlara bakıyor.
و لكن بعضنا ينظر إلى النجوم

Barbarella olarak giyiniyorum ve pardon ama bazılarımız yaşamak için çalışmak zorunda.
أنا أرتدي ملابش تشبه ملابس الشخصية الرئيسية في فلم (بارباريلا)، وأنا آسفة، لكن بعضنا يحتاجون للعمل حتى يعيشوا.

- ama bazılarımız hak ediyor.
لكن.. بعضنا يستحق ذلك

ama bazılarımızın hâlâ düşünmesi gereken seçimler var, Teksas'ta mesela.
لكن بعضنا ما زال لديه انتخابات ليقلق بشأنها "في "تكساس