"لكن بعض الاوقات" - Translation from Arabic to Turkish

• ama bazen

Evet, belki fark etmemişsindir, ama bazen hızlı konuşunca tükürük saçıyorsun.
حسنا.. ربما لم تلاحظي ذالك, لكن بعض الاوقات عندما تتحدثين بسرعة

ama bazen bu fırsat ayağınıza gelir ve siz de bu fırsatı değerlendirmeniz gerektiğini bilirsiniz. Sanıyorum benim mirasım da bu olacak:
لكن بعض الاوقات هذه الاشياء تُرسل اليك وعليك اخذها حين تأتي هذا ربما سوف يكون إرثي

Umut çok güzel, ama bazen hareket de gerek.
أتمنى ان الجميع بخير لكن بعض الاوقات تتطلب الاثارة

Polislerin olaya el koyup günü kurtarmaları gerekir ama bazen de yapamayız işte.
الشرطة سياتوا و ينقذون اليوم, لكن بعض الاوقات نحن لا نقدر.

Evet ve bilgisayarlı tomografi sonucu da negatif geldi... ama bazen böyle taramalar herşeyi göstermeyebiliyor.
اجل , و التصوير المقطعي اتى بنتيجه سلبيه لكن بعض الاوقات فحص الاشعه لا يعطينا الصورة الكامله

ama bazen bu cadılar kovalanıyorlarsa ve başka çıkış yolları kalmadıysa, kendilerini siyah aynanın önünde asıp yakabiliyorlar ve başka bir şeye dönüşüyorlar.
لكن بعض الاوقات هؤلاء الساحرات ان لم يكن يتم صيدهم ان لم يكن لهم اي طريق للخروج يأتون ويحرقون انفسهم

ama bazen, feda etmek sivil görevler için gerekiyor.
لكن بعض الاوقات .. التضحية هي واجب مدني

ama bazen.
لكن بعض الاوقات ..