"لكن بلا" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama
• olmadan

Zamanında bayağı, cidden bayağı kötü hobilerin oldu Ama bu en kötüsü.
أعني, لقد حظيت بهوايات قبيحة للغاية لكن بلا شك هذه هي الأقبح

O adamdan kaçıp kurtulmak için birçok kez uğraştım Ama bir yararı olmadı.
لقد حاولت كثيرا ان انفصل عن ذلك الشخص و لكن بلا فائدة

Yaptıklarını 6 aydır gözlüyorum, çok zekice, Ama ruhsuz.
راقبتُ عملكِ لستّة شهور إنّـه رائع لكن بلا حيـاة ليس هنـاك بداهة فيـه

Birbirimizden kaçmaya çalıştık Ama hiç yararı olmadı. Öyleyse neden güçlerimizi birleştirmeyelim ki?
حاولنا أن نتجاهل بعضنا الآخر, لكن بلا جدوى لذلك، لمَ لا تنضمّين إلى القوات؟

Ama evleri olmadan, umutları olmadan gidebilecekleri tek yer var.
لكن بلا مأوى ، وبلا أمل ، لا يوجد سوى مكان واحد فقط يذهبون إليه

Masais'lere de din değiştirtmeyi denedi Ama tabii ki, onlar hiç ümit vaat etmiyor.
وكانت تحاول مع شعب الماساي لكن بلا فائدة

Kopuk kopuk anımsamalar var Ama, anlam çıkaramıyorum.
أحصل على ومضات، لكن بلا معنى لهم ماذا حدث؟

Onlara pis pis bakıyorum Ama kımıldamıyorlar. Bakışı göster.
لقد زورتهم بشكل سئ ,و لكن بلا جدوى أريني تلك النظره

Heyecan verici, Ama acil değil.
كائنات رائعة بلا شك و لكن بلا ضرورة حتمية

Birkaç gecelik dinlenme, onu düzeltecektir. Ama şarapta soğuk tavuk da yok.
،ستعالجه بضع ليالٍ من الراحة لكن بلا نبيذ ولا دجاج بارد

Birkaç gün önce bende de aynısından vardı, Ama karşılık vermez.
لقد وضعت ذلك الإعلان منذ عدة أيام ، لكن بلا أي رد فعل

Paraları var, Ama ağızlarının tadını bilmiyorlar gibi bir şey söylediniz.
مثلما قُلتَي،لدَيهُمْ المالُ لكن بلا ذوق

Ne düşündüğünü bilmiyorum Ama, Doktor olduğundan hiç kuşkum yok.
أنا لا أعرف ما هو رأيك، لكن بلا أدنى شك كان الطبيب

İş adamları hâlâ iş adamı gibi davranıyor Ama ortada bir iş yok.
رجال الاعمال يتصرفون كرجال اعمال.. لكن بلا اي عمل

Ama iyi izleyin, biz bu sınavı geçeceğimizi tüm dünyaya göstereceğiz.
لكن بلا أخطاء، سنظهر للعالم أننا سننجح في هذا الأختبار

Evet, Ama madde tesiri altında araba kullanmaktan tutuklarım.
لا, لكن بلا شك استطيع للقيادة تحت تأثير المخدر, أليس كذلك؟

Ama hiç şüphesiz, inanılması en güç olan gerçeklerse bu muazzam kainatın sayısız tüm gezegenlerin hatta zamanın, mekanın ve doğa güçlerinin kendileri bile tabiri caizse yoktan var oldu.
لكن بلا شك , الحقيقة الأكثر تميزاً هي أن الكون الشاسع كله والمجرات التي لا تحصى

Ama mahkeme emri olmadan müşterilerimizin hesaplarıyla ilgili konuşamam.
" إلى فرع " نيبلز لكن بلا مذكرة ليس لي حرية مناقشة حسابات الزبائن

Harika olur. Düğün olmadan hediyeler bizde kalır!
رائع، سنحصل على الهدايا لكن بلا الزفاف