"لكن بوسعك" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama

Çok kısa bir sahne var Ama istersen her şeyi apaçık görebilirsin.
يوجد فقط مقطع واحد منه لكن بوسعك رؤية الفيلم كلّه إذا أردتِ

Ama sana yardım etmeme izin verirsen seni bu kabustan kurtarabilirim.
لكن بوسعك الفرار من هذا الكابوس كيف ستساعدني؟

...şurası benim odam ve giremezsin. Tabii ki. Ama diğer alanları istedğin gibi kullan.
تلك غرفتي ولا يمكنك دخولها طبعًا، لكن بوسعك التنقل في هذه المنطقة.

Ama benimleyken rol yapman gerekmez.
.لكن بوسعك التوقف عن التمثيل معي .لا بأس

Birkaç dakika sonra açacağız Ama girin.
لن نفتح المكان إلا بعد بضعة دقائق، لكن بوسعك الدخول.

Hayır demek zorundayım, Ama onu benim yerime taşıyabilirsin.
أظن عليّ أن أذهب، لكن بوسعك حملها إلى مكاني.

Hayır, benim muhtemelen erken bitirirler belki diye burada kalmam gerekir. Ama sen gidebilirsin.
لا، يجب أن أبقى هنا تحسّبًا إذا أصلحوها سريعًا، لكن بوسعك الذهاب.

Ama valizlerinizi burda bırabilirsiniz, ben de sizin için odanıza gönderirim.
لكن بوسعك أن تترك أمتعتك هنا، وسوف يكون عليّ تسليمها إلى غرفتك.

Kardeşini onurlandırman takdir edilecek bir şey Ama artık çekilebilirsin.
محاولتك لتشريف أختك سلوك مشرّف، لكن بوسعك الراحة الآن.

Ben de özlüyorum. Ama benimle konuşabilirsin.
أدري أنّك تشتاقين إليها، وأنا أيضًا، لكن بوسعك أن تحادثيني.

- Güvenin hoşuma gitti Ama daha iyi bir hocam var diyebilirsin.
تروقني ثقتك، لكن بوسعك القول أنّك نعمت بمعلّم أفضل

Hayır, hanımefendi. Ama şu duvardaki telefonu kullanabilirsiniz.
كلا ، لكن بوسعك إستخدام الهاتف على الحائط

Ama yemek yiyip bir şeyler içebilirsiniz, gülüşürsünüz falan.
لكن بوسعك مشاركتهن العشاء وبعض الشراب وبضع ضحكات.

Ama oturup izleyebilirsin istersen.
لكن بوسعك الجلوس والمشاهدة إن أردت

Ama nerde durduğumuzu söyleyebilirsin.
لكن بوسعك أن تخبرني على أين نقف

Birşey değil. Ama kessen iyi olur, pek başarabildiğin bir şey değil.
لكن بوسعك التوقف الآن فأنت لا تجيد هذا

- Muhtemelen gitmiştir Ama deneyebilirsin.
- أعتقد ذلك - على الأرجح أنه ذهب ، لكن بوسعك المحاولة - تبا -

Ama burada ne istersen yapabilirsin.
لكن بوسعك أن تفعل أيّ شيء تريده هُنا.

Tabii, Ama sadece kapatabilirdin de.
بالطبع، لكن بوسعك إطفائه وحسب.