"لكن ثق بي" - Translation from Arabic to Turkish

• ama inan bana
• ama güven bana
• Ama bana güven
• ama inanın bana
• ama bana güvenin

ama inan bana Teddy'yle aramda eskiye dair hiçbir his yok.
لكن ثق بي لا توجد مشاعر عالقة بيني و بين تيدي

Walter burada ne yaptığını sandığını bilmiyorum ama inan bana bu meslek sana uygun değil.
والتر، لا اعرف بماذا تفكر ان تفعله هنا. لكن ثق بي. هذه النوعية من الاعمال لا تناسبك.

Belli ki henüz fark edememişsin, ama inan bana anlayacaksın.
ربما لم تتنبه لهذا حتى الآن لكن ثق بي , ستفعل

ama güven bana, kahve dükkânında takılacak kadar vakti olan bir stajyere rastlamadım.
لكن ثق بي, لم أرَ أبداً طبيب مستجد لديه الوقت.. للتسكّع في المقهى..

ama güven bana burada kalmak oradaki herhangi bir şeyden daha kötüdür.
لكن ثق بي البقاء هنا أسوأ بكثير مما هو موجودٌ هناك

Ama bana güven, her neyse biz yaparsak, senin için yaparız...
لكن ثق بي ،كل ما نفعله .هو من أجل مصلحتك

Dinleyin, dışarıdan gerçekten çok tatlı, şeker mi şeker gözüktüğümü biliyorum, ama inanın bana içeride tam bir sürtüğüm.
أبدو لطيفة جداً ..لكن ثق بي في الداخل أنا ساقطة كلياً

ama bana güvenin. Bu dördüncü boyut için de aynı zamanda doğrudur.
لكن ثق بي إنه صحيح أيضاً فى البعد الرابع كذلك

ama inan bana. Bu sınavın ne kadar zor olabileceğini biliyorum.
لكن ثق بي, انا اعلم كم يمكن لهذا الامتحان ان يكون صعبا

Belki de, ama inan bana giderseniz hepinizin yaşama şansı daha yüksek olur.
ربما لكن ثق بي انت وفريقك من الافضل ان تذهبوا

ama inan bana, çok çok uzun zamandır mutsuzdum. Vaov. Tüm isteğim senin mutluluğun.
لكن ثق بي لقد كنت حزيناَ لوقت طويل كل ما أريده هو سعادتك

ama inan bana, kadınlar o hikayeyi büyükannenden duyunca deliye dönüyorlar.
و لكن ثق بي النساء يخافون جداً عندما يستمعون إلى جدتك و هي تروي القصة

Bana bakınca yetişkin olmayı kolay bir şey gibi gördüğünü biliyorum ama inan bana, hiç de öyle güllük gülistanlık bir şey değil.
اقصد تعرف انا اجعل امر البلوغ امراً سهلاً لكن ثق بي لكنه ليس سريراً من الازهار

Bilirsin çoğu erkek kadınların neye sahip olduklarının farkında değildir ama inan bana bu çok acayip bir şey kardeşim.
أتعلم, معظم الرجال لا يعلمون احساس النساء بالنشوة لكن ثق بي يا رجل انه افضل, افضل بكثير

Evet. Alışmak gerekecek, ama güven bana, çok seveceksin.
أجل , ذلك يحتاج إلى بعض من التعود لكن ثق بي

Bunu şu an anlamayabilirsin, ama güven bana, bir gün anlayacaksın.
,لربما لن تفهم ما أعنيه الآن .لكن ثق بي, ستعي ذلك يوما ما

Tahta geçmek için can attığını biliyorum. ama güven bana; henüz hazır değilsin.
أعلم بأنّك متلهفٌ لإستعادة التاج، لكن ثق بي عندما أخبرك بذلك، بالرغم أنّك لست مؤهلاً لذلك.

Daha önce buraya hapsedilmemiş olabilirim, Tommy ama güven bana, neden bahsettiğimi biliyorum.
, أنا ربما أبدا لم أسجن هنا , تومي . لكن ثق بي , أنا أعرف عمّا أتكلم

Bunu yapmak zorunda olmadığını biliyorum Hal ama güven bana,bunu yapmak isteyeceksin.
أعلم أنه ليس يجب عليك أن تفعل هذا لكن ثق بي ، ستودّ ذلك حسناً ؟

ama güven bana. Kalıcı bir diyet için bunu istemezsin.
لكن ثق بي أنت لا تريده كوجبة دائمة

Sana tüm detayları söyleyemem Ama bana güven.
لا يمكن أن أعطيك كل التفاصيل لكن ثق بي

Kötü göründüğümün farkındayım ama inanın bana, iyiyim.
اعرف ان الوضع يبدو سيئا لكن ثق بي انا بخير

Bunun kulağa tuhaf geldiğinin farkındayım ama bana güvenin; bu bilimde yer etmiş en iyi ilkelerden biridir.
أنا أدرك أن هذا يبدو غريباً لكن ثق بي , إنه أحد أفضل المبادئ الراسخة في العلم