"لكن حان" - Translation from Arabic to Turkish

• ama artık
• ama şimdi
• Ancak bizim için artık

Keşke daha fazla zamanımız olsaydı ama artık veda etme vakti.
تمنيت لو أن لدينا المزيد من الوقت لكن حان وقت الوداع

Bir süre beni masalla kandırdın iyiydi de hem ama artık gitme vakti.
جعلتني أعيش كحكاية خيالية لفترة وكان ذلك جيداً لكن حان الآن الوقت للذهاب

ama artık sosyal medya etiketin ötesine geçme zamanı.
لكن حان الوقت لنعمل على مجال أبعد من الهاشتاغ.

Bunu sana hiç bahsetmedim, ama şimdi nasıl hissettiğimi bilmenin zamanı.
فقط لم أذكر ذلك من قبل، لكن حان الوقت لتعرفي شعوري

ama şimdi düşündüm de sorun olmasa gerek.
لكن حان وقت التفكير في ذلك لا ينبغي أن تكون مشكله

Ancak bizim için artık ortadan kaybolma zamanı.
لكن حان الوقت للاختفاء

Her zaman minnettar olacağını da biliyorum, ama artık hayatına devam etmen gerek.
وأنا أَعْرفُ بأنّك دائماً سَتَكُونُ ممتنَ، لكن حان وقت لأنت للإنتِقال.

Şey, zamanında harikaymış ama artık zamanı oldu. Hayat devam ediyor.
كان رائعاً في وقته لكن حان أجله، والحياة تمضي

Beraber iyi iş çıkarmıştık ama artık yolumuza devam etme vaktiydi.
أعني أننا قضينا وقتاً سعيداً بالعمل سوية لكن حان الوقت لنواصل التحرك

Hayallerini yıkan kişi olduğum için üzgünüm ama artık büyümen gerek, Cam.
عذراً أنّني من سيصارحكَ، لكن حان الوقت لكي تنضج

Ajan Benford? Ben Dyson Frost. Ortaya çıkma konusunda heyecanlıydım ama artık konuşmamızın zamanı geldi.
كنتُ قلقاً من الظهور لكن حان وقت الكلام، سأبقى على تواصل

Ziyaretçiler hakkında senden sakladığım şeyler var ama artık her şey hakkında gerçekleri öğrenme zamanın geldi.
لقد أخفيتُ أموراً عنكَ بخصوص الزائرين، لكن حان الوقتُ لتعرف الحقيقة، عن كلّ شيء.

Siz olmadan bununla baş edemezdim ama artık eve dönme ve bir aile olarak yeni bir sayfa açma zamanı.
لم أكن سأتمكّن من تخطي ذلك بدونكم لكن حان الوقت لنعود لمنزلنا ونبدأ حياتنا الجديدة كعائلة.

ama artık önümüze bakma zamanı geriye değil.
لكن حان الوقت لكي نتطلع جميعاً للأمام ليس للخلف

Güzel bir gün geçirdik Doktor ama artık çocukları eve götürme zamanı geldi.
حسنا, أمضينا وقتا جيدا دكتور لكن حان الوقت لنوصل الصغار الى المنزل

Sevimli bir çiftsiniz ama şimdi hayatınıza oynama zamanı.
انتما ثنائى جميل لكن حان الوقت للعب لعبة راهن على حياتك

Sizi bilmem ama şimdi aşk zamanıdır.
' أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن حان وقت لبَعْض الحبِّ.

ama şimdi oğlumun... cenaze töreni zamanı.
لكن حان الوقت تقريبا