"لكن ربما كان" - Translation from Arabic to Turkish

• ama belki de

Çok akıllıca bir hareket değildi belki ama belki de öyledir.
ولعله لم يكن الشيء الأذكى لفعله لكن ربما كان شيئاً ذكياً

Tuhaf olduğu kesin ama belki de bu yüzden onu seviyordum.
بالتأكيد ، لقد كان شيئاً غريباً و لكن ربما كان هذا سبب حبى لها

ama belki de kalıp bunu halletmeye çalışmalıydın.
لكن ربما كان يجب عليك البقاء و محاولة إنجاح الأمر

Kendimi yiyip bitiriyordum ama belki de kutlama yapıyor olmalıydım.
لقد جلدت نفسي .. لكن ربما كان يتعين ربما كان يتعين علي ان احتفل هل سبق لك ان واعدت امرأتين في ذات الوقت ؟

Bana karşı sertti ama belki de haklıydı.
كان قاسي علي، أتعلم؟ لكن ربما كان محقًّا.

ama belki de ülkeden kaçmaya çalışıyordur. Ben... Bence polisi aramalıyız.
لكن ربما كان يحاول أن يهرب أعتقد أن علينا أن نتصل بالشرطة

Tanrıların isteğine yerine getirmeliyiz, ama belki de bu yabancılar planlarının bir parçası.
لكن ربما كان هؤلاء الغرباء جزء من خطتهم

Bunu söylediğime inanamıyorum, ama belki de onu çağırmalıyız...
لا يمكنني تصديق بأنني سأقول هذا , لكن ربما كان يجب أن نتصل بـ...

Belki de güvenliğimizde bir açık bulup faydalandı ama belki de bu açığı bulmayı istiyordu çünkü tamamlaması gereken bir saldırısı var.
ربما استطاع ان يرى ثغرة في نظامنا الامني وهرب منها لكن ربما كان عنده دافع قوي ليجد هذه الثغرة ويهرب لان عنده هجوم يريد ان ينفذه

Özür dilerim, ama belki de senin için en ideal erkekti!
! أنا آسفة, و لكن ربما كان الرجل المثالي بالفعل

Bir, ama belki de en önemlisi de oydu.
واحد و لكن ربما كان مُشاهد مهم للغاية

ama belki de cevap iç anatomilerinde saklı -- deyim yerindeyse gizli silahlarında.
لكن ربما كان الجواب يتمحور حول تركيبتها البنيوية الداخلية، (سلاح خفي) إن جاز التعبير.

ama belki de bu mucizesinin bir parçasıydı.
لكن ربما كان ذلك جزءاً من" "معجزة

Biliyorum Lana'ya gerçeği söylemedin çünkü onu korumak istiyordun, ama, belki de gerçekte bundan fazlası vardı.
أعرف بأنك لم تخبر (لانا) الحقيقة لأنك تريد حمايتها لكن ربما كان هناك في الحقيقة أكثر من ذلك