"لكن سيدي" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama efendim
• Ama bayım
• Ama Sayın
• Fakat efendim
• Fakat bayım

Ama efendim, katilin istediğine yazmasını engelleyemeyiz ki!
لكن سيدي ، نحن لا نستطيع أن نوقف القاتل عن كتابة الرسائل

- Güzel, tam da istediğim gibi. - Ama efendim burası ayrımlı sinema.
ـ جيد ، كنتُ أتمنـى أن يكون كذلك ـ لكن سيدي ، هذه سينما مُخصصة

Nazik olmaya gayret ediyorsunuz, çok kibarsınız, Ama efendim, dayanabilirim, kötüydüm.
تحاول أن تكون لطيفاً وهذا جميلٌ منك، لكن,سيدي, أرجوك، أستطيع تقبل الأمر, كنت يائساً.

Gelmenize engel olmaya çalışmadım. Ama bayım biz sandık ki--
أنا لم احاول منعكم من الحضور لكن سيدي لقد رأينا

Ama Sayın Bakan, tutanak çoktan tutuldu, bu imkansız.
لكن سيدي هناك امر باحتجازهم أنا لا أستطيع

- Fakat efendim onun masum olduğundan emin bile değilim. - Tamam,Alison Ben eminim.
ـ لكن سيدي ، أنا حتى لست متأكدة أنه مذنب ـ لا بأس أليسون ، أنا متأكد

Ama efendim, oraya sahte ay inişi için dekor kuruyorduk.
لكن سيدي, تلك المنطقة التي زيفنا فيها الهبوط على القمر ؟

Ama efendim, öğrencilerle ilgilenme görevinize ne demeli?
و لكن, سيدي, ماذا عن دورك المنوط بالرعاية؟

Ama efendim, neden Almanlar her gün bu saatte saldırıyorlar?
لكن سيدي , لماذا يهاجمنا الألمان كل يوم في هذه الساعة ؟

Ama efendim.Yaptıkları davranış askeri kurallara aykırı
لكن سيدي حركتهم هذه ضد مدونة قواعد السلوك العسكري

Ama efendim... eğer arabayı durdurursa ilk şoförü öldürür.
لكن سيدي ، ان أراد إيقاف السيارة سيطلق على السائق أولاً

Ama efendim, güvenliğiniz için sizi bri sonraki helikoptere almam gerek.
لكن , سيدي يجب انت اضعك في المروحية التالية , من اجل سلامتك.

Ama efendim, sizi görmek için ısrar ediyorlar.
لكن سيدي , هم مصرون على مقابلتك

Ama efendim,melekleri Eva lar olmadan yok edemeyiz
لكن سيدي ، نحن لا نستطيع تحطيم . الشيطان بدون " إيفا " الثلاثة

Ama, efendim... bu günün sonuna kadar zamanı yok mu?
لكن سيدي أليس لديه حتى نهاية اليوم؟

Ama efendim, ya yaptığım tüm ayarlamalar?
جيد، لكن سيدي ، ماذا عن كل ترتيباتي؟

Ama efendim, ben evdeyim ve hiç uyumadım.
لكن سيدي ، أنا حالاً وصلت إلى البيت... لم أنم إطلاقاً.

Lütfen oturun. Lütfen oturun. - Ama efendim...
إجلسي من فضل , تفضلي ..لكن سيدي

Ama, Efendim, bu doğru değil.
كي يتخلص من حياة والدي لكن سيدي هذا غير صحيح -

Ama, bayım, oylamayı siz başlatmayacaksınız ki.
لكن سيدي , ليس من حقك طلب الاقتراع.

Ama Sayın Bakan, bana en azından isteğinizin gerekçelerini...
لكن سيدي هل يمكن أن أعرف على الأقل لماذا؟

Fakat efendim, bu bizi doğrudan...
لكن سيدي, هذا يأخذنا جهة اليمين

Fakat bayım, ben telefon ederken bekleyebilir misiniz?
لكن سيدي أرجوك إنتظر ريثما اُجري مكالمه