"لكن شكرا لك" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama teşekkür ederim
• Ama sağ ol
• ama teşekkürler
• Yine de teşekkürler

Hayal görüyorum sanırım Ama teşekkür ederim sıkıntı çıkarmamana.
أعتقد أنني التهلوس، لكن شكرا لك لكونها باردة مع هذا.

Beni buraya nasıl getirdin bilmiyorum Ama teşekkür ederim.
‫لا أدري كيف أوصلتني إلى هنا، ‫لكن شكرا لك

Biraz erken Ama teşekkür ederim Detchard.
لم يحن الأوان لكن شكرا لك يا ديتشارد

Beni buraya nasıl getirdiğini bilmiyorum Ama sağ ol.
‫لا أدري كيف أوصلتني إلى هنا، ‫لكن شكرا لك

Aslında artık saat başına ücretle çalışmıyorum ama teşekkürler.
في الحقيقة أنا لا أقبض أجري بالساعة بعد الآن لكن شكرا لك

Bir ipotek fekkinde kardeşim için çalışmıştı oldukça iyidir Yine de teşekkürler.
عمل لأخي على حبس الرهن وهو جيد جدا لكن شكرا لك

Yani sporu o kadar sevmem Ama teşekkür ederim.
لست من محبي الرياضة و لكن شكرا لك

Kim olduğunu bilmiyorum Ama teşekkür ederim.
،أنا لا أعرف من أنت لكن شكرا لك

Aslında baya iyi bir ışığım var, Ama teşekkür ederim.
حسنا، لدي ضوء جيد جدا، لكن شكرا لك.

Hayır, akıllıca bir hareketti Ama teşekkür ederim dememi beklediğin şey, buysa.
لا ، لقد كان ذكاءاً ... لكن شكرا لك أعني , إن كان هذا ما تريدني ان أقوله

Bunu söylemenin bu kadar uzun sürdüğüne inanamıyorum Ama teşekkür ederim beni orada unutmadığın için.
أنت تعرف، أنا لا أستطيع أن أصدق التقاطها لي كل هذا الوقت أن أقول هذا، لكن شكرا لك - للحصول على لي من هناك.

Sanırım bir süre burada kalmak istiyorum Ama teşekkür ederim.
أود أن أبقى هنا لفترة، لكن... شكرا لك

Hayır, Ama teşekkür ederim.
لا، لكن شكرا لك.

Ama teşekkür ederim sevgili Becca.
لكن شكرا لك عزيزتى بيكا

Güzel. Henüz doktor değilim Ama teşekkür ederim.
انا لست طبيب لغاية الان لكن شكرا" لك

Sanırım pas geçeceğim, Ama teşekkür ederim.
اظن انني سأعتذر لكن شكرا لك

Bazı şeylerin çalıştığından emin olmak istedim, Ama teşekkür ederim.
علي أنجز شيئا، لكن شكرا لك.

Ama teşekkür ederim.
لكن شكرا لك

- Ama sağ ol. - Ne zamandan beri evcil oldun sen?
لكن شكرا لك - منذ متى أصبحت تهتم بالمهام المنزلية ؟

Nasıl biri matem terapisti olmaya karar verir bilmiyorum, ama teşekkürler.
لا أعرف كيف يقرر شخص أن يصبح مستشار أسى لكن شكرا لك

bazıları fıskiyenin püskürttükleriydi, Yine de teşekkürler.
وكان بعض تلك سبريتز من الرشاشات، لكن شكرا لك.