"لكن صدقوني" - Translation from Arabic to Turkish

• ama inanın

Ülke dışındayken, alacağınız emirleri söyleyemem ama inanın bana, orada savaşın önemli bir parçası olacaksınız.
, لايمكنني أخباركم أين في الخارج هذه الأوامر الجديدة ستأخذكم لكن , صدقوني , الحرب حيث أنتم ستذهبون كل جزء مهم

Normalde, o bilindik yardım çığlığını duysam dönüp bakmazdım bile ama inanın bana ciddi değilseniz, yılbaşı gecesi, dondurucu bir soğukta bir merdiveni alıp 15 kat yukarı da çıkarmazsınız.
‫لن ينزعج فكري ‫لو كان هذا نداء حكيم للمساعدة ‫لكن صدقوني ، لن تحمل سلّم فوق 15 ‫ طابق من الدرج في البرد المتجمد

Bu hain Roma'nın Norveç için savaşı kazanacağına inanıyor olabilir... bu sayede günahlarından sıyrılacağı düşünüyor, ama inanın ki, Birkebeinerneler... onu bulacağım.
الخائن يعتقد بأن روما .هي من إنتصرت بمعركتها ضد النرويج وأنهُ لن يدفع ثمن فعلتهِ هذه ..لكن صدقوني

Bunu kesinlikle reddedecekler ama inanın bu doğru. Bu harika bir iş.
ستنكرون ذلك لكن صدقوني, انها حقيقة

Bunu kesinlikle reddedecekler ama inanın bu doğru.
ستنكرون ذلك لكن صدقوني, انها حقيقة

ama inanın bana, onu ben öldürmedim. Yemin ederim.
لكن صدقوني أنا لم أقتله .