"لكن على ما يبدو" - Translation from Arabic to Turkish

• ama görünüşe göre

- Bilmiyorum ama görünüşe göre bir bir buçuk saat araba kullanmam gerecek.
لا أعرف. لكن على ما يبدو يجب أن أقود السيارة لساعة ونصف لأكتشف

Birinden böbrek bulmayı başarmışlar ama görünüşe göre paraları yokmuş.
إستطاعوا أن يحصلوا على كلية من شخص ما لكن على ما يبدو انهم لم يكن لديهم مال

ama görünüşe göre halen yerel geleneklerle mücadele etmeye çalışıyor.
لكن على ما يبدو هو ما زال يكافح لتحمل التقاليد المحلية

ama görünüşe göre temiz bir sağlık reçetesi yeterli değil Clark Kent için.
لكن على ما يبدو شهادة بالشفاء ليست كافية لكلارك كينت

ama görünüşe göre biraz mola aldın, yakışıklı.
و لكن على ما يبدو فقد حصلتِ على استراحة يا حلوتي

ama görünüşe göre ondan daha iyi öpüşüyormuşum.
و لكن على ما يبدو أنا أقبل أفضل منه لذا, هذا جيد

- ama görünüşe göre ilk plan öldürmek değildi?
لكن على ما يبدو الخطة الاولى لم تكن هي القتل

Neden emin değilim ama görünüşe göre bu tamamen normal.
لست متأكداً من السبب, لكن على ما يبدو, أنه طبيعي جداً.

İnanmayacaksın ama görünüşe göre bir dergi çıkardık.
انت لن تُصدق ذلك , لكن على ما يبدو نحن ننشر نوع من المجلات استمع

Harfler'in onlarla ilgili dosyaları yarım yamalak ama görünüşe göre onlar sağlam sabotajcılarmış.
ملفات المنظمة عنهم ناقصة وليست بالكثيرة لكن على ما يبدو أنهم كانوا مخربين أشداء

Karaciğeri sağlıklıymış ama görünüşe göre ölü kimlik kartlarında karışıklık olmuş ve Xavier'inki yer değiştirmiş.
كبده كان بحالة جيّدة و لكن على ما يبدو كان هناك بعض الإرتباك بإصبع القدم

Her şeyi bildiğini sanıyordum ama görünüşe göre ailesi ona söylememiş ve iyi karşıladığı söylenemez.
وافترضت أنه كان يعرف كل ذلك لكن على ما يبدو لم يخبره والداه أبدًا ولا يظهر أنه تقبل الأمر جيدًا

Kravatı bağlayan bir şey sanmıştım ama görünüşe göre bambaşka bir şeymiş.
كنت أظنها دبابيس لتثبيت الرابطات الجاهزة لكن على ما يبدو هذا أمر مختلف تمامًا

- ama görünüşe göre değil. Üzgünüm.
لكن على ما يبدو هم ليسوا وحدهم، آسف

ama görünüşe göre hakikat bu.
لكن على ما يبدو , هذه هي الحقيقة الآن

ama görünüşe göre yaşlanmak senin için bir problem değil.
لكن... على ما يبدو أنها ليست, اه, أنها ليست مشكلة لك...

ama görünüşe göre hükümet maaş bağlamış.
لكن على ما يبدو على رواتب الحكومة.

Tam olarak kaç tane bilmiyorum, ama görünüşe göre ciddi anlamda çok sayıda limanda yakalanan esir var.
ليس لدي الأعداد الدقيقة لكن على ما يبدو أن هناك عدد كبير من الأسرى مسجونين من الميناء!

ama görünüşe göre sınırınız yokmuş.
لكن على ما يبدو, لا وجود لحد, لذا...

ama görünüşe göre Atletizm Bölümü bürokratlarının umurunda değil.
و لكن على ما يبدو .. هذا لا يهم البيروقراطيين (المخبولين بالقسم الرياضي لجامعة (لانسر