"لكن عليها" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama

Üzerinde geçerli bir parmak izi yok Ama bugünün tarihi yazıyor.
لا تُوجد بصمات صالحة للإستعمال عليها، لكن عليها تاريخ اليوم بالفعل.

Söyleyebilirsiniz Ama doğru anlamda olmalı.
تستطيع قولها، لكن عليها ان تكون بالسياق الصحيح

Ama ne olursa olsun onu geri almak isteyecektir.
لكن عليها أن تعيده إليها, مهما كان الثمن

Onu korkutmamaya çalış Ama seninle gelmek zorunda.
وحاولي ألاّ تُفزعيها، لكن عليها أن تأتي معكِ

Ama beklemeli ve şansı olup olmadığını görmeli.
لكن عليها أن تنتظر لترى ما إذا كانت ستحصل على مكان.

İçeri mi girer yoksa grup evine mi gider bana fark etmiyor Ama bir karar vermesi gerekiyor.
ولا يضايقني لو عادت للداخل مع مجموعتها لكن عليها أن تقرر

Evet Ama lateks izleri de varmış, eldivendeki gibi.
أجل، لكن عليها أيضًا آثار مطّاط، مثل، كما في القفازات،

Kendisi şu anda mahkemede, Ama bir saate dönecek.
أهلاً، إنّها بالمحكمة الآن لكن عليها أن تعود في غضون ساعة.

Bu fotoğrafı kim çekti bilmiyorum, Ama tarihi belli, dolayısıyle bunun evini ilk ziyaret edişin olmadığını tahmin ediyorum.
لا نعلم من التقط الصورة لكن عليها تاريخها لذا أظنها ليست زيارتك الأولى

Ama bu sefer farklı olduğunu bilmesi lazım.
لكن عليها أن تعرف أن هذه المرة كانت مختلفة

Ama pastırma da var, o yüzden bana kızamazsın.
لكن عليها لحم مقدد، لذا لا يمكنك أن تغضبي

Ailesinin dikkatini çekmek istiyor Ama bunu ailesini endişelendirmeden yapmalı.
،تريد الإهتمام من والديها لكن عليها أن تحصل عليه دون دفعهم للجنون مع القلق 00: 04:

Orkaların sayı avantajı var, Ama tedbirli olmaları gerek.
الحيتان القاتلة تملك الأفضليّة العدديّة لكن عليها توخّي الحذر

Ama İspanyolca konuşmayı öğrenmesi gerek.
لكن عليها أن تتعلم كيف تتحدث باللغة الاسبانية

Tamam, çocuklara bedava kahvaltı verin...evet Ama ilk dönemden önce gerçekleşmeli, ilk dönem sırasında değil.
حسنا، أعطِ هؤلاء الأولاد استراحة، حسنا، لكن عليها أن تكون قبل فترة الإستراحة الأولى ليس أثنائها

Erkek arkadaşının gelmesine sevindim Ama yine de kıçını buraya getirmesi gerek.
, أنا سعيده لعودة صديقها . لكن عليها إحضار مؤخرتها للإجتماعات

Ondan hoşlandığını biliyorum Ama gitmesi gerek.
أعرف أنك منجذب نحوها، لكن عليها الرحيل

İyi Ama ibranameleri imzalar.
حسنٌ ، لكن عليها توقيع وثيقة تنازل.

Tessa, ben de seviyorum Ama kesmem lazım.
تيسا،أنا أحبها أيضا لكن عليها الرحيل

Ama öyle de olmalı. Anlıyor musun?
لكن عليها أن تكون قوية مثلهم، تعلم؟