"لكن في كل" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama her
• Ama ne

Öğrenmeye çalışıyordum Ama her hata yapışımda çocuklar benimle dalga geçiyordu.
أحاول تعلمها لكن في كل مرة أخطئ كان الأطفال يسخرون مني

Ama her zaman atlamamızda, farklı bir muhtemel gelecek gördük.
لكن في كل مرّة نقفز كنا نرى مستقبلاً محتملاً مختلفاً

Bu aptalca ama, her nasılsa her yıl doğum günümde bu yıl farklı hissedeceğim hissine kapılırdım ama bu olmaz.
ـ من قبل هذا أمر غبيّ, لكن في كل عام في عيد ميلاديّ لديّ شعور بأن هذا العـّام سيكون مختلفاً

Ama ne zaman haberlere baksak; bir başka ülkeyi daha alevler içinde görürüz.
لكن في كل مرة، نعير اهتمامنا للأخبار، يبدو الأمر وكأن بلداً جديداً قد اشتعل.

Hayır, Ama ne zaman kör birisini görsem, yardım etmek için elimden geleni yaparım.
كلا, لكن في كل مرة أرى فيها شخص أعمى أحاول مساعدته

Bunu hep aşmaya çalıştım Ama her seferinde yalnız başıma bir eve giriyorum, etrafımda hiçbir işe yaramayan sürüyle taziye mesajı var.
أريد أن اتخطى ذلك, لكن في كل مرة أريد وضعه خلفي لكن كل مرة أدخل الغرفة وحدة أعج بالتعازي وهذا لا يخدم

evet, ben muhtemelen, Ama her şey, yaşam denen o şaaşalı gösterinin bir parçası aslında.
ربما سأصاب به لكن في كل جانب من الحياه .الغنيه هناك الموكب الفخم

Küçük bir çocukken dünyanın sonu çok uzaktı Ama her yıl biraz daha yaklaşıyor.
عندما كنت صبيا، كانت حافة العالم بعيدا جدا، لكن في كل عام يأتي هو أقرب.

Tekrar tekrar korkutmaya çalıştı Ama her götürüşünde geri dönüp durdu.
حاول مراراً تخويفه لإبعاده، لكن في كل مرة كان يبعده فيها، يظل يعود مجدداً.

Ama her çağda, buna karşı mücadele edenler vardır.
و لكن في كل عصر, هنالك من يقاتلون ضد ذلك

Ama her ikisi de bana bir şey ifade ediyor.
لكن في كل الحالتين , هذا يخبرني... بشئ ما عنه.

Ama her defasında herkes benim hatam değilmiş gibi bakar veya derdi, ama öyleydi.
لكن في كل مرة ينظر إلي شخص ما أو يخبرني أن كل شئ بخير ,لم يكن هذا صحيح

Ama her halükarda mahkemede işe yarayacak kadar kesin olmaz.
لكن في كل الأحوال، أشكّ أنّه سيكون حاسما بما يكفي حتّى يُقبل في المحكمة.

Ama her seferinde ön sevişme safhasındayken birisi o beyaz arkadaşlarından birini ateşe vermiş gibi kaçıyordu.
لكن في كل مرة نصبح أكثر رآحة من المرة الأولى

Bugün seni üç kere gördüğümü sandım, Ama her seferinde, dönüp bir daha baktığımda, bana sırtını dönmüştün.
أتعلم، إعتقدت أنني رأيتك ثلاث مرات منفصلة اليوم. لكن في كل مرة إستدرت إليك، كنت تدير ظهرك لي.

Onlara yalan söylemek kolay olmadı Ama ne zaman taşınsam saçma bir hikaye uydurmam gerekiyordu.
ليس من السهل أن يكذب لهم من هذا القبيل، لكن في كل مرة أنتقل لدي لتعويض بعض قصة مجنون.

Biliyorum Ama ne zaman anakaraya gitsem beni içine çekeceğinden korkuyorum.
اعرف ، لكن في كل مرة اذهب للمدينة اكون متخوفاً ان انجرف نحو ذلك

Ama ne zaman bir kapıdan geçsen, plan kitapları izini kaybedecek, bu yüzden daha güvenli.
لكن في كل مرة أنتَ تخرج من خلال باب أنتَ ستخرج عن طريق المسار، لذا فستكون أمن

Evet biraz uğraştırıcı olabilir Ama ne zaman bir çocuğun gözlerine baktığımda bana koç dese işte o zaman neden koçluğu kabul ettiğimi anlıyorum.
نعم قد يكون عمل شاق لكن في كل مره انظر الى عين واحد من هولاء الاطفال

Muhtemelen komik gelecek, Ama ne zaman beğendiğim bir düğün fikri olsa küçük defterime eklerim.
هذا على الغالب يبدو سخيفاً لكن في كل مرة أرى فكرة زفاف تعجبني أضعها في مجلد صغير

Sen ve Sutton'a yardım etmek için geldim sadece, Ama ne zaman yardım etsem, olay babamda sonuçlanıyor.
لكن في كل مرة أفعل , تقودني لوالدي و أنا لا أستطيع أن أهزمه