"لكن قد يكون" - Translation from Arabic to Turkish

• ama belki
• " Ama mutlaka

Bütçemiz kısıtlı ama belki boya renkleri konusunda biraz esneklik sağlayabiliriz.
الميزانية صغيرة، لكن قد يكون هناك بعض المجال حول لون الطلاء.

ama belki onunla iletişime geçip sessizce dönmesine ikna edebilirsin. Kimse zarar görmesini istemiyor.
لقد تمّ توزيع نشرة بأوصافه، لكن قد يكون بوسعكِ الإتصال به وإقناعه بالعودة بهدوء

ama belki burada olman daha iyidir.
لكن قد يكون من الأفضل وجودك هنا. ضعها أرضا.

Değil ama belki de o bizim tek tanığımız ve bunun farkında değil.
لا، لكن قد يكون الشاهد الوحيد، و هو حتى لا يعرف ذلك.

Böyle olmasını istemezdim ama belki önce ben cinsel geçmişimi anlatsam senin için daha kolay olur.
كنت امل الا تصل الامور لهذا لكن قد يكون الأمر مساعدا ان أخبرتك أسراري الجنسية أولا

ama belki de, burada olman daha iyi oldu. İndir onu.
لكن قد يكون من الأفضل وجودك هنا.

Yüzümde bir gülümsemeyle boyun eğmeyi istenileni yapmayı denedim ama belki Los Angeles'ta iş bulup kocamın yanında olabilirim.
حاولت وضع الابتسامة والقهقة وجعلها تنجح، لكن قد يكون بإمكاني إيجاد عمل في "لوس أنجلوس"، وأكون مع زوجي،

Biliyorsun, bunu söylemekten nefret ediyorm ama, belki Matty seni suya düşürmek istiyordur.
تعلمين، أكره أن أعترف بذلك لكن قد يكون (ماتي) يحاول تخريب علاقتك

Bence Joanna iyi saklıyor ama belki de Hollis yolsuz biriydi.
أعتقد أنّ (جوانا) تُخفي ذلك جيّداً، لكن قد يكون (هوليس) مُعتدٍ عليها.