"لكن كلاهما" - Translation from Arabic to Turkish

• ama ikisi de
• Fakat ikisi de
• ama ikisinin de

Bu rüyayı iki kere gördüm. ama ikisi de aynıydı.
إنه ثانِ حلم يراودني لكن كلاهما نفس الحلم

Üzgünüm ama ikisi de buraya 1998 de gelmiş.
عذراً, و لكن كلاهما دخلا إلى هنا عام 1998

Kadın mı, erkek mi olduğunu söyleyemiyorlar ama ikisi de dürbünü görmüş.
لم يعرفا إذا كان رجلاً أم إمرأة لكن كلاهما شاهدا منظاراً

Fakat ikisi de tartışmanın şu şekilde bittiğinde hemfikir:
: لكن كلاهما إتفقوا أن المجادلة إنتهت هكذا

Fakat ikisi de sensin, Sophie.
لكن كلاهما أنتي

"Bazıları bana anne diyor, bazıları bana bakıcı diyor, ama ikisinin de anlamı aynı: şoför."
البعض يدعوني أمي " البعض الآخر يدعونني مقدمة رعاية أساسي. لكن كلاهما يعنيان نفس الشيء:

ama ikisinin de parası vardı.
لكن كلاهما يملك المال

Sanırım çok yakın olunca, hayata bakış açımızın farklı olduğunu unutuyoruz ama ikisi de işe yarıyor.
أعتقد , لأننا قريبين جدًا , ننسى أحيانًا بأن لدينا وجهات النظر المختلفة بالحياة , لكن كلاهما ينفعان.

İki lastik kalıbının sonuçlarını da bekliyoruz ama ikisi de daha küçük bir araca ait.
وفي انتظار نتائج اثنين من طبعتين للإطارات لكن كلاهما ينتمي إلى السيارات الأصغر حجما

ama ikisi de kapsama dışında ve mevkilerine de blok konmuş durumda.
لكن كلاهما خارج الخط, ووضعهما محجوب

ama ikisi de birbirini çok sevdiler.
لكن كلاهما يحبان بعضهما كثيرا جدا.

ama ikisi de başardı.
لكن كلاهما أداراه

ama ikisi de kurbanın ayakkabısının şekline benziyor.
لكن كلاهما يشبها نعل الضحية

ama ikisi de kaçınılmazdır.
لكن كلاهما أمر محتوم

Molly ve Gail'in farklı doktorları vardı, ama ikisi de Syracuse General eczanesine gittiler.
(لكن كلاهما تعالجا في مستشفى (سيراكروز لنفترض أنهما تعرضتا للمطاردة لمدة 10 الى 14 أسبوع

Onları iyi tanımıyordum ama ikisi de çok çalışkandı, dürüstlerdi.
لكن كلاهما كان يعمل بكدّ ، مخلص...

Ve Jenny videodaki kız olmadığında ısrar ediyor, ama ikisinin de yalan söylemek için haklı nedenleri var.
و(جيني) مُصرّة على أنّها ليست من بالفيديو، لكن كلاهما يملكان أسباب وجيهة للكذب.