"لكن كلما" - Translation from Arabic to Turkish

• ama ne kadar
• Ama ne zaman
• ancak

ama ne kadar az kişi bilirse o kadar iyi.
لكن كلما كان عدد الذين يعرفون قليلا، كان ذلك أفضل

Yarın gelecektim ama,ne kadar erken olursa o kadar iyi.
كنت سآتي غداَ لكن كلما إستعجل الأمر كان أفضل

ama ne kadar çok kelime icat ettiysek ilişkilere ad koymak daha zor olmuş.
لكن كلما اخترعنا كلمات كلما كان من الصعب تحديد أيها يناسب العلاقة

Söylemesi biraz zor Ama ne zaman pantolonları atsan tekrar almak zorunda kalıyorsun.
من الصعب قليلا قول هذا لكن كلما تخصلت من السروال تضطر لشراءه مجددا

Ama ne zaman şansım olsa hala serilerim üzerinde uğraşıyorum.
لكن كلما حانت الفرصة فأني أعمل في سلسلتي.

Biliyorum Ama ne zaman bir kadın kumar oynasa... bela çıkıyor, biliyorsun.
أعرف ، و لكن كلما أتت امرأة للمقامرة تقع المشاكل ، أنت تعرف ذلك

ancak, incelediğimiz daha fazla yıldız bulduklarımız daha da alevli.
لكن كلما درسنا نجومًا أكثر عثرنا على المزيد من التوهّجات

...ama ne kadar çok vurursak o kadar çabuk bu silahlar etkisiz hâle gelecektir.
و لكن كلما قمنا بالمزيد من اطلاق النار ، زاد إحتمال أن تصبح هذه الأسلحة تصبح غير فعالة

Kolay olmayacağını biliyorum, ama ne kadar çabuk olursa o kadar iyi.
أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً لكن كلما أسرعنا كان أفضل

Doldurmaya çalış ama ne kadar uğraşırsan o kadar fazla boş kalacaktır.
تحاول ملأه، لكن كلما حاولت كلّما أصبح فارغاً

ama ne kadar uzak durursan, senin için kardeşini görmek o kadar zorlaşacak.
لكن كلما بقيت بعيدا كلما اصبح الوضع اسوء بلنسبه لرؤيه اخوك

Hareket etmeye başladığı ilk anı hatırlamaya çalıştım ama ne kadar denediysem de hatırlayamadım.
حاولت تذكر أول مرة رأيتها تتحرك لكن كلما حاولت .أدركت بأني لم أراها

ama ne kadar baksam, o kadar çok yanıldığımızı düşünüyorum.
و لكن كلما تعمقت أكثر في الأمر إنتابتني قناعة أننا كنا على خطأ

Maili sabit bir adrese kadar takip ettik ama ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
تعقبنا بريداً إلكترونياً إلى عنوان قار، لكن كلما عرفت أقل عن هذا، كلما كان أفضل

Ama ne zaman onunla olsam bana bir şeyler oluyor.
لكن كلما أكون بقربها لا أعرف ماذا يحدث لي

Ama ne zaman sana baksam kafanı çevirdin.
و لكن كلما نظرت ناحيتك تنظر بالاتجاه الآخر

Ama ne zaman kabus görse ona eski şarkılarımdan birini öğretiyorum.
و لكن كلما رأى كابوساً أعلمه إحدى أغانىّ

Telefonda saatlerce konuşurduk, beraber sinemaya giderdik, Ama ne zaman hoşça kal desek, beni yanağımdan öperdi.
نتكلم على الهاتف لساعات نذهب إلى السينما لكن كلما قلنا وداعا ً تقبلني على خدي

ancak yaşlanma hakkında ne kadar bilgi sahibi olursak, yaşlanmanın kaçınılmaz bir düşüş olduğu fikri göze o kadar yanlış gelmeye başlıyor.
لكن كلما عرفنا أكثر عن التقدم في السن، كلما كانت الصورة أوضح عن أن دورة الهبوط الكاسح غير دقيقة إطلاقا.