"لكن كل شئ" - Translation from Arabic to Turkish

• ama her şey
• ama geri kalan her şey
• Ama her şeyin bir

Tamam ama her şey yolunda, yani durumu iyi, değil mi?
حسنٌ، أجل، لكن كل شئ سيكون على ما يرام، أهو بخير؟

Biraz garip hissettim, ama her şey yerli yerinde görünüyor.
كان الأمر غريبا نوعا ما لكن كل شئ على ما يرم

Tamam içmiyorum. ama her şey yolunda. İyi hissediyorum.
حسناً، صحيح لكن كل شئ جيد،انا اشعر اني بخير

Isırık yeri hâlâ deli gibi acıyor ama geri kalan her şey daha iyi.
اللدغة مازالت تؤلمني لكن كل شئ أخر تحسن

Isırık yeri hâlâ deli gibi acıyor ama geri kalan her şey daha iyi.
اللدغة مازالت تؤلم لكن كل شئ آخر تحسن.

Ama her şeyin bir raf ömrü var.
لكن كل شئ تنتهي مدة صلاحيته

Dünyanın her yerinde ilgilendiğim şeyler var ama her şey İngiltere'de başlıyor.
لدي مصالح في جميع أنحاء العالم .. لكن كل شئ يبدأ في انكلترا

Bir şeyler atlattın ama her şey iyi olacak, söz veriyorum.
لقد مررت خلال شئ لكن كل شئ سيكون بخير, أعدك

Tabi ki ailemi özlüyorum ama her şey zamanla sona erdi ve seninde, yoluna devam etmen gerekir.
بالطبع افتقد عائلتي لكن كل شئ له نهاية و.. و.

- ama her şey yolunda mı? - Evet, sanırım iyi durumdayız.
لكن كل شئ على ما يرام- نعم نحن على ما يرام-

Hayatını istediğin yöne çekmek istiyorsun ama her şey olması gerektiği gibi oluyor.
. لكن كل شئ يحدث كما ينبغى ان يحدث

ama her şey Sybil'ın balosuna göre ayarlanmıştı.
لكن كل شئ بدا محسومٌ جداً بينكم في حفلة "سيبيل"

ama her şey değişmek üzereydi.
لكن كل شئ كان على وشك أن يتغير

ama her şey senin elinde. Hayır!
لكن كل شئ في يدك لا

Hayır, ama her şey çok güzel.
لا , لكن كل شئ بخير

ama her şey her şey bana onu hatırlatıyor.
لكن كل شئ... لكن كل شئ يذكرني به.

Panikledim, ama her şey iyi, öyle değil mi?
مرعوب، لكن كل شئ بخير، صحيح؟