"لكن كما تعلم" - Translation from Arabic to Turkish

• ama bildiğiniz gibi
• ama biliyorsun
• Ama bildiğin gibi
• ama onlar hariç

Ama, bildiğiniz gibi, ölen ortak yaşam kendi ölümcül toksinini salgılıyor.
لكن كما تعلم موت السمبيوت يحرر سمومه التي هي مميتة

ama bildiğiniz gibi, kimse Alfa olgusuyla bizim gibi ilgilenemez.
لكن كما تعلم لا احد يستطيع التعامل مع ظاهرة الالفا كما نستطيع نحن

ama bildiğiniz gibi, boşanmalar çok karmaşık olabiliyor.
لكن كما تعلم الطلاق قد يكون فوضوياً

Evet, evet ama biliyorsun, bir çok insan evlat edinme fikrine...
, أجل , أجل , لكن كما تعلم الكثير من الناس فكروا بالتبني

ama biliyorsun, hep sonunda yardım ediyorsun.
لكن, كما تعلم أنت تساعدني دائماً في النهاية

Aslında işimin bir parçası değil Ama bildiğin gibi sorumluluklarımı artırmaya hevesliyimdir.
تقنياً ليس جزء من وصف وظيفتي لكن كما تعلم أنا دائماً تواق لتوسيع مسؤولياتي

Gerçekten onur duydum, Ama bildiğin gibi beslemem gereken 30 boğaz var.
هذا حقاً اطراء, لكن كما تعلم

Tamam, gelmeyen birkaç kişi var ama onlar hariç herkes burada.
.. حسناً حسناً، هناك بضعة من الذين لم يأتوا لكن كما تعلم البقية جميعهم هنا

Yapabildiğimizin en iyisini yapıyoruz ama bildiğiniz gibi, Fransızlar her şeyde yavaş.
نعم, نحن نقوم بما في وسعنا... لكن كما تعلم, إن الفرنسيون بطيئون بكل شيء.

ama bildiğiniz gibi Luther, Alman Prensi tarafından himaye altına alınmış bulunmakta.
لكن كما تعلم, (لوثر) بنفسه هو ضيف عند أحد الأمراء الألمان وللأسف خارج عن إرداته

ama biliyorsun bazen farkli bir dünya görüsüne sahip bir hastaya yardim etmek güçlü bir tecrübedir.
لكن كما تعلم أحياناً, مساعدة مريض ليرى العالم بطريقة مختلفة إنها خبرة مسيطرة, إنها تسبب الإدمان بعض الشئ

Çok isterdim ama, biliyorsun, yeni birisini eğitiyorum.
أود ذلك ، لكن كما تعلم فإنني أعمل على اكتساب عميل جديد

ama biliyorsun yani ...
إنه كذلك لكن كما تعلم أفضل ذاكرة من العمل