"لكن لأن" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama
• için
• Fakat
• olduğu

Ama insanlar zayıf oldukları için yalan söylerler, kendilerine bile.
و لكن لأن الرجال ضعفاء عندما يكذبون حتى على أنفسهم

Ama babam onaylamadığı için o aşkın elimden kaçmasına izin verdim.
و لكن لأن والدي لم يوافق تركت هذا الحب يذهب بعيداً

Ama dış döllenme gerçekleştirdiklerinden dolayı üremek için suya dönmeleri gerekiyordu.
، لكن لأن تخصيبها كان خارجيا كانت مضطرة للعودة للماء لتتكاثر

Fakat fazla zamanları yoktu karmaşık dini törenler için,
لكن لأن الرجلَ ما كَانَ عِنْدَهُ الوقتُ للطقوسِ المعقّدةِ،

Şimdi bu yığını alevler içinde bırakacağız, Ama bunlar çocuk oyuncağı olduğu için, ateş çabuk dağılacaktır.
الآن سنحرق هذه الكومة من الشر، لكن لأن هذه لعب أطفال، ستنتشر النيران بسرعة

Uzak sonlu ya da sonsuz olabilir, Ama evren hızlandığı iin bizim görmediğimiz ve ileride de asla göremeyeceğimiz kısımlar var.
الفضاء قد يكون محدوداً أو غير محدود، و لكن لأن الكون يتسارع، هنالك أجزاء منه لا نستطيع رؤيتها و لن نراها أبداً.

Ama insanlar şiiri severse şairi de sever.
لكن لأن الناس يحبون الشعر فإنهم يحبون الشعراء

Ailen yolda Ama zaman kısıtlı olduğumdan olabildiğince çabuk bir pozitif kimlik çıkarmalıyız.
أبويك في الطريق إلى هنا، لكن لأن الوقت مهم وثمين، نود أن ترى المتهمين الآن

Seni gördüğüme sevindim Ama bu gece, bizim değil, Lucas ve Lindsey'in gecesi ve evet Jamie.
أَنا مسرورة لرؤيتك لكن لأن اليوم عن لوكاس وليندزي وليس نحن

'Irk veya dinden dolayı değil... '... Ama hepimiz insan olduğumuz için... '... ve insanı boyutunu anlıyoruz.
ليس بسبب الجنس أو الدين لكن لأن في الأساس كلنا بشر ونتفهم القدر الأنساني

Onu beyaz insanlardan nefret etmesi için eğittim, nedeni görünüşlerinden değil, Ama çoğu hayaletin beyaz olması yüzünden.
روّضته لكره البيض، ليس عنصرية، لكن لأن أغلب الأشباح بيض

İğrenç olurdu. Ama köpeğimiz olduğu için normal.
سيكون ذلك مقرف لكن, لأن معنا كلاب هذا طبيعى

Sadece devasa çeneni açıp, bir piton yılanı gibi onu tek lokmada yutabileceğin için değil Ama bu okulda popüler olduğunu göstermek için.
وليس فقط لأنك تستطيع أن تفتح فكّك الكبير وتبتلعه كاملاً كالثعبان لكن لأن لديك بعض المحبة في هذه المدرسة

Fakat çocuğun azda olsa kuvveti var ve birden tıp dışında konuşacak bir şey kalmıyor.
لكن لأن ذلك الفتى قوي فجأة لا يوجد وقت للتحدث عن أي شئ سوى الدواء

Fakat beynimiz var, ve yeterince çalışırsak bazen saf kötülükten daha az bir şeyi isteyebiliriz.
لكن لأن لدينا مخ إذا حاولنا أكثر يمكننا الوصول لشئ أقل من الشر التام

Sadece hepimizinde bildiği gibi en disiplinli çalışanız o olduğu için değil, ayrıca harika envanterleri var da ondan.
ليس فقط لأنها أكثر الموظفين رشاقة لكن لأن مؤخرتها جيدة