"لكن لايمكننا" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Ona bu seyahatte öncülük edebiliriz, ama zamanï geri çeviremeyiz.
يمكننا إرشادها في هذه الرحلة لكن لايمكننا أن نعود بالوقت إلى الوراء

"Katil maymun" politik olarak doğru değil, ama gerçekliliği inkâr edilemez.
أسطورة القرد القاتل خطأ لكن لايمكننا القول إنها غير صحيحة

Evet ama her şeyi eve getiremeyiz.
اجل لكن لايمكننا ان نحضره جميعاً الى المنزل

Evet, olabilirsiniz ama korunarak.
لكن لايمكننا ان نكون حميميين؟ نعم ، نعم ، يمكنك أن تكون ، فقط بأمان

Fotoğrafını veri tabanımıza koyup kayıp kişi bildirimi yapabiliriz ama korkarım ki daha fazla yapabileceğimiz bir şey yok.
يمكننا أن نضع صورتها في قاعدة البيانات ونضعها في إنذار المفقودين لكن, لايمكننا فِعل أكثر مِن ذلك

ama başarısız olamayız. Bunu başarabilirsin.
أعلم أنك منهك ونحن جميعاً محبطون لكن لايمكننا أن نفشل،يمكنك أن تنجح بذلك

- Gerçekten çok üzücü ama bizim de burada yapabileceğimiz çok şey yok.
وهذه مأساه لكن لايمكننا عمل شيء حيال ذلك هنا

ama Charlotte'ı masum doktorlarla baş başa bırakamayız.
لكن لايمكننا لايمكننا أن نترك تشارلوت مع بعض الأطباء المساكين المطمئنين

Eski Peter'ı getirmek için her şeyi denedik ama bir türlü ona ulaşamıyoruz.
, حاولنا كل شيء لأعادة بيتر القديم لكن لايمكننا الأختراق إليه

ama bunu hiç kanıtlayamadık.
أغراه للذهاب إلى مكان مـا ، وقتله لكن لايمكننا إثبات ذلك قط

ama hayatımızı asla gelmeyecek bir şeyin etrafında harcayamayız.
لكن لايمكننا أن نقضي حياتنا بإنتظار شيئاً ربما لن يأتي

- İyi görünüyor ama şu an oraya giremeyiz.
يبدو بأنه بخير , لكن لايمكننا الدخول عليه الآن

Parayla çözmeye çalışmalıyız ama fazla baskı yapamıyoruz.
..صرفنا المال, لكن لايمكننا الضغط كثيراً

Biliyorum ama mahmekeyi Santa Monica'ya taşımalarını isteyemeyiz.
أجل، أعلم أعلم لكن لايمكننا أن نطلب منهم أن ينقلوا المحاكمة لسانتا مونيكا.

Çok fena acıyacak ama daha fazla ağrı kesici harcayamayız.
سوف يؤلم كالجحيم لكن لايمكننا تضييع المزيد من المسكنات

ama onu öldürmelerini sağlayacak türden bir hata yapamayız.
لكن لايمكننا تحمل غلطة قد تكلفها حياتها

İsa aldırış etmez ama babama söyleyemeyiz.
هذا عادي، لكن لايمكننا ان نخبر والدنا

yapabiliriz ama her zaman bunun üstesinden gelemeyiz.
طبعا, لكن لايمكننا دائما ان نخطط لذلك

Evet, ama onu burada bırakamayız. Herşey olabilir.
اجل، لكن لايمكننا تركها أي شيء قد يحدث

ama sonsuza kadar burada saklanamayız.
لكن لايمكننا البقاءُ هنا للأبد