"لكن لا تنسى" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama sakın unutma
• Ama unutma ki

Ama sakın unutma ben de yeğenimi ve yavrusunu kaybettim.
"لكن لا تنسى أنني فقدتُ ابنة أخي و طفلتها الصغيرة".

Ama sakın unutma Bulunduğun duruma gelmeni ben sağladım
لكن لا تنسى انه انا من وضعك حيث أنت الآن

Ama unutma ki o benim kızım ve iyi olduğunu düşündüğüm şeyi yapmalıyım.
و لكن لا تنسى أنها ابنتي, و علي فعل ما في مصلحتها

Senin onun hakkındaki olumlu düşüncelerini biliyorum Ama unutma ki başımıza bütün bu gelenler onu yüzünden.
أعرف أنكِ تظنين إنه فتى صالح يا إيلى لكن لا تنسى كل هذا كل شىء مررنا به كان بسببه

Ama unutma ki, birine iyilik yapayım derken herkesin başını belaya sokacaktın.
لكن لا تنسى بينما تحول فعل الخير إلى شخص واحد قد تنتهي بوضع أشخاص آخرين في المشاكل

Sağolasın. Ama unutma ki, Bu ülkenin kanunları var.
شكراً لك, لكن لا تنسى أن هذه البلاد لها قوانين

Ama unutma ki senin o çalışamayan istasyonunu kurtarmak için rahat emekliliğimden vazgeçiyorum.
لكن لا تنسى أنني سوف أعود للعمل بعد أن تقاعدت بسعادة لكي أنقذ مركز إطفائكم المختل في عمله

Ama unutma ki adın Younès.
(لكن لا تنسى أبداً من سمّوك بـ(يونس