"لكن لا يمكنكِ أن" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Ve temiz su, ama su yoksa balinalar da olmaz.
وتنظيف المياه لكن لا يمكنكِ أن تحظين بحيتان دون مياء.

Rahibeleri kandırabilirsin... ama kendini ve Tanrı'yı asla.
يمكنكِ أن تخدعي أخواتكِ .. لكن لا يمكنكِ أن تخدعي نفسكِ أو الربّ.

Evden dışarı çıktığını biliyorum ama sen cinayet işleyemezsin.
أعرف أنكِ كنتِ تخرجين من المنزل لكن لا يمكنكِ أن ترتكبي جريمة

Bu senin rüyan olabilir ama beni kontrol edemezsin.
ربما يكون هذا ممر أحلامكِ لكن لا يمكنكِ أن تسيطري عليَّ

Olmaz. Turta alabilirsin, ama yiyemezsin.
لا يمكنكِ ذلك، يمكنكِ الحصول على فطيرتكِ لكن لا يمكنكِ أن تأكليها

Çıkmamamız için 80 tane sebep var ama kendini herkese kapatamazsın.
هناكَ ثمانونَ سبباً كي لا نتواعد لكن لا يمكنكِ أن تغلقي الباب في وجه الجميع

Heyecanladım, ama böyle bir şeyi ortalık yerde öylece gündeme getiremezsin.
فرح جداً, لكن لا يمكنكِ أن أن تلقي علي شيئاً كهذا في العلن

Ekip biçilecek kişi kim tanımıyorum ama onun da haberi olmaması gerek.
ليست لدي فكرة لكن لا يمكنكِ أن تقولي ما حصل

ama bu sefer olmaz. Üzgünüm, bebeğim.
لكن لا يمكنكِ أن تلعبي هذه المرة آسف يا حبيبتي

- ama Toplayıcı'ya anlattığımı söylemeyin.
لكن لا يمكنكِ أن تقولي للمُتلقي أنني أخبرتكِ

Seni bilmiyorum ama bu konuda elimden bir şey gelmez.
لم أقلق حيالكِ، لكن لا يمكنكِ أن تفعلي أيّ شيء حيال هذا.

Bir çocuk olmaya çalışıyorsun ama kendini bildiğin sürece çocuk olamazsın.
تحاولين أن تكونى طفلة لكن لا يمكنكِ أن تكونى طفلة وأنتِ تعرفين نفسكِ

ama bir adamla evlenirken ona böyle bir sırrı söylememezlik edemezsin.
لكن لا يمكنكِ أن تكوني متزوجة من رجل وألا تخبريه بسر كهذا

Elinden arabayı ve özgür ifade hakkını alabilirsin ama rüyayı alamazsın.
يمكنكِ أن تسلبى منه السيارة يمكنكِ أن تسلبى حقه فى التحدث بحرية... لكن لا يمكنكِ أن تسلبى حلمه

Herkese yalan söylüyordun. Charlie'ye... ama bana söyleyemezsin.
"يمكنكِ الكذب على الجميع وعلى "تشارلي لكن لا يمكنكِ أن تكذبي علي

ama burada olduğumu söyleme.
لكن لا يمكنكِ أن تخبريه أنني هنا

Evet ama öylece çekip gidemezsin.
اجل ، لكن لا يمكنكِ أن تذهبي هكذا

ama ne hissettiğimi göremezsin.
لكن لا يمكنكِ أن تري ما أشعر به

ama hayatının geri kalanında terlik giyemezsin.
لكن لا يمكنكِ أن تبقي بالمنزل بقية حياتكِ "ترتدي نعال بقية حايتكِ حرفيًا"

ama bu konuda telaş yapmamalısın.
لكن لا يمكنكِ أن تتوتري حيال هذا الشيء.