"لكن لماذا لا" - Translation from Arabic to Turkish

• ama neden
• fakat neden

Toplantıdan sonra nerede olduğunu öğrenmek istemiyorum ama neden bana söylemiyorsun?
لااريد ان اعرف اين كنتِ بعد الاجتماع لكن لماذا لا تخبريني

ama neden burada hiç ceset yok? Kadını öldürmez miydi?
لكن لماذا لا يوجد جثث هنا ام قتلها فحسب ؟

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama neden oturup burada beklemiyorsun?
و الآن أكره قول ذلك لكن لماذا لا تنتظرين هنا؟

Eminim çok lezzetlidir. ama neden hemen Yoda'ya gitmiyoruz?
أنا متأكد أنه لذيذ ، لكن لماذا لا يمكننا أن نرى يودا الآن

..fakat neden buradaki güzellikler görmezden geliniyor ?
لكن لماذا لا يستطيع المبصرون رؤية الجمال فيها؟

Bunun gerçeklik olduğunu biliyorum ama neden öyle bir adam benim gerçekliğimde var olamıyor?
وأنا أعرف بأنَّ هذه حقيقة، لكن لماذا لا يوجد رجل كهذا في حياتي؟

Evet, ama neden orada bir daha pizza yiyemiyorum?
أجل لكن لماذا لا أستطيع تناول البيتزا هناك بعد هذا ؟

ama neden kendi geleneklerimizi oluşturmaya başlamıyoruz?
لكن لماذا لا نقوم بأختراع نشاطاتنا الخاصة؟

Biliyorum üzgünsün ama neden oturup Noel listeni yazmıyorsun?
انظر, اعلم انك مستاء لكن, لماذا لا تجلس وأكتب لائحتك لعيد الميلاد

Adresi bulacağım ama neden anlamıyorsun ben artık o adam değilim.
سأجلب لك العنوان لكن لماذا لا تفهم أنت ذلك؟ أنا لم أعد ذلك الشخص بعد الان

Anlıyorum ama neden seninle gelemiyorum?
أفهم ذلك، لكن لماذا لا يمكنني الذهاب معك؟

Ben de hemşireydim ama neden doktor olmayaydım ki?
كنت ممرضة لكن لماذا لا يمكنني أن أكون طبيبة؟

Mutlaka mahalle bakkalı işleten bir Pradeep vardır ve kendisiyle hiçbir derdim yok ama neden Pradeep bir kere bile mimar falan olmuyor, eldiven tasarlamıyor ya da ne bileyim filmlerde Bradley Cooper'ın karakterinin yaptıklarını yapmıyor?
ربما هناك براديب الذي يدير متجراً وليس لدي أي شيء تجاهه، لكن لماذا لا يوجد براديب لمرة واحدة فقط يكون مهندساً معمارياً

Aslında bir yerde olmam gerekiyor, ama neden gelmiyorsun?
في الواقع، يفترض أن أكون في مكان ما، لكن لماذا لا تأتي؟

çok akıllı bir çok insanla karşılaşıyorum, ve onlar "ama neden problemlerimi çözemiyorum?"
أقابل الكثير من الناس الذين هم أذكياء جداً، ويقولون، " لكن لماذا لا استطيع حلّ مشاكلي؟"

ama neden çaresiz durumdakiler için olan hastanelerle görüşmüyorsunuz?
لكن لماذا لا تتصلب بـ "البيت البريطاني" أو "المستشفى الملكي للحالات المستعصية"؟

ama neden bizi aydınlatmıyorlar, jack?
لكن لماذا لا يخبروننا يا جاك ؟

Biz çok memnun olduk, ama neden kendi adamlarınızdan birkaçını onunla yollamıyorsunuz?
لكن لماذا لا تستدعين... زوجاً من حراسك لمرافقتها؟ ...

Delice geldiğini biliyorum ama neden yardım etmiyorsun çünkü bu yapılacak doğru şey mi?
أعرف ذلك يبدو مجنونًا، لكن لماذا لا يُساعد... لأنه الشيء الصحيح... الذي تفعله؟

fakat neden bunda azda olsa payın olduğunu kabul etmiyorsun?
لكن لماذا لا تعترف أن لك دور بالغلطة أيضاً؟

- Tabii ki fakat neden burada bir şeyler yapmıyoruz ki?
-بالطبع لكن لماذا لا نقوم بعمل شيء هنا ؟