"لكن لماذا لم" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama neden
• Ama niye
• O zaman neden kendin

Babana orada olduğumu söylemediğin için teşekkür ederim Ama neden maçta ne kadar iyi oynadığınla ilgili bir şey söylemedin?
أنا أقدر عدم بوحك بأي شيء لوالدك حول وجودي هناك لكن لماذا لم تخبره عن مباراتك الرائعة التي لعبتها ؟

Ama neden gömüldüğü tarihten bugüne kadar Stargate'e... ..ulaşmayı denememiş olsun ki?
لكن لماذا لم يحاول الوصول الى بوابه النجوم منذ ان دفنت و الى الان ؟

Tamam, o dondurma niye l, olsun Ama neden dondurma değil mi?
حسناً ، أفهم لماذا لم تتجمّد هي لكن لماذا لم يتجمّد هو ؟

Ama niye öyle demedin? ! Bu beni çok korkuttu, yaşlı adam!
لكن لماذا لم تقل ذلك مسبقاً أيها الرجل العجوز, لقد أخافني ذلك الشيء

O zaman neden kendin gitmedin?
لكن لماذا لم تذهبي؟

Ama neden Maggie butona basmakta bu kadar zorlandı?
لكن لماذا لم تضغط الزر حتى أخبرتها بذلك ؟

Tabii ki görmemizi engellemek için sildi, Ama neden lanet programı bitirmedi?
فعل ذلك ليمنعنا من قراءتها لكن لماذا لم ينهِ البرنامج؟

Ama neden bilmemi istemesin? Yardım edebilirdim.
لكن لماذا لم يخبرني، ربما أستطيع المساعدة

Ama neden gemi yapımında çalışan başka birini model almadı?
لكن لماذا لم تنشئ أي شخص آخر من الذين عملوا على متن السفينة؟

Ama neden avcılardan ayrılıp, Letsatsi'yi kovalamamıştı ki?
بأنه كان من قاد الصياديين الى الأسد ؟ لكن لماذا لم يترك الصيادين ؟ ويبعد ليتساتسي ؟

Köpeğinin kaçmış olması çok üzücü Ama neden bu yüzden hiç parka gitmedin?
لكن لماذا لم تذهب بعدها إلى الحديقة؟ كنت خائف من أ،ن أجده

Ama neden en iyi arkadaşını da yanına almadın?
هذا ما يقوله الجميع لكن لماذا لم تأخذي صديقتكِ المفضلة معك؟

Ama neden evlatlık olduğumu söylemediler?
لكن لماذا لم يخبرونني أنني أبنتهم بالتبني ؟

Evet çok teşekkürler Ama neden bunu dün akşam telefonda söylemedin?
نعم . شكراً جزيلاً لك و لكن لماذا لم تخبرينا بذلك الليله الماضيه ؟

Ama, neden çekip gitmedin, neden buradasın,?
و لكن لماذا لم ترحلى فحسب بدون تفسير ؟

Evet, Ama neden pencereden girdi.
لكن لماذا لم تكن خطتك عبر النافذة

Ama niye topu pas atmadın ?
لكن لماذا لم تكن تمرر الكرة ؟ -لإنهم فاشلين

Ama niye seninle konuşmak istemedi?
لكن لماذا لم تكن راغبة بالتحدث معكِ؟