"لكن لم يسبق" - Translation from Arabic to Turkish

• ama hiç

Biraz öpüştük... ama hiç evine gitmedim.
كنا قد تبادلنا القبلات قليلا لكن لم يسبق أن أتيتُ بها للمنزل

Sen seks terapistisin ama hiç orgazm olmadın, öyle mi?
إذن انت معالجة جنسية و لكن لم يسبق لكِ الوصول لشهوة الجماع ؟

...ama hiç bir şey kesin değil.
أنها تحتمل أكثر من معنى لكن لم يسبق ان يحدث مثل هذا

Bu filmi beş kez falan sinemada izledim ama hiç doğru kızla izleme şansım olmamıştı.
لقدرأيتهفي السينماتقريباً.. خمس مرات لكن لم يسبق شاهدته مع الفتاة المناسبة

Böyle bir şeyi okudum ama hiç görmedim.
لقد قرأت عن هذا, لكن لم يسبق ان رأيت ذلك في الواقع.

Hayır, bunlar kesinlikle rapordaki fotolar ama hiç böyle doku kaybı görmedim.
كلا، هذه هي الصور من التقرير فعلا، لكن لم يسبق لي رؤية فقدان أنسجة كهذا من قبل.

Evet ama hiç böyle çürüme görmemiştim.
أجل، لكن لم يسبق لي رؤية هذا النمط من التحلل من قبل.

Elimden geleni yapıyorum, ama hiç balık avlamadım ki.
أنا أحاول، لكن لم يسبق لي أن اصطدت.

ama hiç böylesine denk gelmedim.
لكن لم يسبق وأن رأيتُ شيئاً كهذا.

ama hiç Yui-chan gibi birini görmedim.
لكن لم يسبق لي أن رأيتُ شخصًا مثلها

Oldu ama hiç aşık olmadım.
أجل، لكن لم يسبق لي أن وقعت في الحب.

Kimmy, alkol ve pizza karşılığında birkaç kez de ayakkabılarımı geri almak için şarkı söyledim ama hiç para karşılığında söylemedim.
كيمي , لقد سبق وغنيت من أجل الكحول ومن أجل البيتزا وأكثر من مرة غنيت لكي أسترجع أحذيتي لكن لم يسبق لي أن غنيت من أجل المال

Islak 20'likler avcuma sıkıştırılmıştı ama hiç çek yazılmamıştı.
لكن لم يسبق بأن يتم وضعي كعنوان!