"لكن ماذا لو أن" - Translation from Arabic to Turkish

• ama ya

- ama ya bir şey olursa?
ـ لكن ماذا لو أن هناك شئ ما يجب أن يحدث ؟

ama ya SS bir darbe planlıyor olsaydı?
لكن ماذا لو أن البوليس النازي كان يُعِّد المسرح لإنقلاب ؟

Benim sahip olmadığım güçlere sahip olması gerekiyordu ama ya parlak insanlarla konuşmak o güçlerden biriyse?
من المفترض له إمتلاك قدرات لا أملكها لكن ماذا لو أن التحدث مع أولئك اللامعون إحداها؟

ama ya onun için çocuklar dadılardan daha önemliyse?
لكن ماذا لو أن الأطفال أكثر أهمية له من المربيات؟

Kabaca bir teori ama ya bu makinenin bazı emniyet tedbirleri varsa.
مجرد نظرية، لكن ماذا لو أن لهذه الآلات صمام أمان

ama ya biriniz hala deneme süresindeyse?
لكن ماذا لو أن احدكما لا يزال في طور التدريب

ama ya yerçekimi farklıysa?
لكن ماذا لو أن الجاذبية كانت مختلفة؟

ama ya kaset ondaysa?
لكن ماذا لو أن بحوزتها الشريط ؟

Çocukları seviyorum. ama ya vücudum sadece beyni olmayan bebekler yapabiliyorsa? Bunu bir daha yaşayamam.
أحب الأطفال لكن ماذا لو أن جسدي يحمل فقط الأطفال بدون أدمغة؟ لايمكنني أن أعيش ذلك مرة أخرى وحتى لو كنت محظوظة بما فيه الكفاية لأحظى بطفل سليم

Kızma, ama... ya İsa'nın havarileri onun öldüğünü sandılarsa, ama aslında o ölmemişse... yani aslında dirilmiş olmaz?
لا تغضبي، لكن... ماذا لو أن أتباع المسيح ظنوه ميتاً لكنه لم يكن ميتاً حقاً حيث إنه لم يبعث من الموت؟

Biliyorum kulağa kaçıkça geliyor, ama ya RIOS bir truva atıysa?
أنا اعلم انه يبدو جنوناً (لكن ماذا لو أن "ريوس" فقط كحصان طروادة (فايروس

Herkesin evren hakkında böyle düşünmediğini biliyorum, ama ya Penny haklıysa?
"أعرف أن الجميع لا يسمع الكون على هذا المنوال" لكن ماذا لو أن (بينى) مُحقة؟

Evet, ama ya general düşündüğümüz kadar ölü değilse?
...أجل ، و لكن ماذا لو أن "اللواء" لم يمتْ كما كنّا نعتقد ؟

ama ya Ashleigh'nin yüzündeki yaraları Cassie yapmadıysa?
(و لكن... ماذا لو أن (كاسي (لم تكن الشخص الذي ألحق الجروح بوجه (أشلي

ama ya Haley'ye bir şey olursa, huh?
و لكن ماذا لو أن مكروهاً أصاب (هالى) ؟