"لكن من فضلك" - Translation from Arabic to Turkish

• ama lütfen
• Fakat lütfen

Başka seçeneğim yoktu... ama lütfen önce dinle...
لم يكن لديّ بديل آخر لكن من فضلك اسمعي أوّل ..

Çantamdaki parayı al ama lütfen, beni rahat bırak.
خــ .. خذ النقود من حقيبتى لكن من فضلك دعنى وحدى

Albert, mizah duygunu koruman güzel, ama lütfen.
البرت، أنا سعيده لأني أراك لم تفقد حس الدعابه، لكن من فضلك

Ve bunun korkunç birşey olduğunu biliyorum ama lütfen... ..bana yardım edemez misin , böylece bu işten sıyrılabilirim.
أعلم أن هذا فظيع لكن من فضلك هل يمكنك مساعدتى لذا يمكننى تخطى ذلك ؟

Fakat lütfen... beni Efendim önünde utandırma.
... لكن من فضلك لا تلحق بى العار أمام ربى

ama lütfen en azından bir dener misin?
لكن من فضلك هل يمكنك المحاولة على الأقل؟

ama lütfen agresif tavırlardan kaçın çünkü ben ekmeğimi oradan yiyorum.
لكن من فضلك تجنب العدوانية والذل لانهم العيش والذبد خاصتى

Ne istersen yaparız. ama lütfen, lütfen onu incitme.
يمكننا أن نعطيك ما أردت لكن من فضلك لا تؤذيها

Neden böyle hissettiğini anlayabiliyorum ama lütfen, şimdi seninle konuşmak istiyorum.
أنا لا أفهم لماذا مشاعرك هكذا و لكن من فضلك أود أن أتحدث إليك ، لذا أجلسِ

Bunu istemeye hakkım olmadığını biliyorum, ama lütfen bana bu konuda güven.
اسمع اعرف انه ليس لدي الحق بطلب هذا لكن من فضلك ثق بي بهذا الامر

Bana kızmakta sonuna kadar haklısın ama lütfen, mesajımı alır almaz beni ara, tamam mı?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً. ؟

Ne düşündüğünü biliyorum ama lütfen hemen çıldırma.
أستطيع أن أرى ما الذي تفكر فيه الآن، لكن من فضلك لا تنفزع.

Bilmeyi hak ettiğini düşünüyorsun, biliyorum. ama lütfen sorma.
أعلم أنك تشعر بأنك تستحق أن أخبرك، لكن من فضلك لا تسألني.

Bunun inanılmaz zor olduğunu biliyorum, ama lütfen kurbandan uzaklaşır mısınız?
اعلم بإن هذا صعب جداً لكن من فضلك ممكن ان تترك الضحية؟

Tamam ama lütfen cehenneme gönderme tekrar.
حسناً ، لكن من فضلك لا تُعيدني إلى الجحيم مُجدداً

Evet, ama lütfen bir daha konuşmamı kesmeyin.
نعم لكن من فضلك لا تقاطعني ثانية

ama lütfen onlara anlatmayın.
لكن من فضلك لا تخبر احداً بذلك

"Lütfen, ama lütfen başkalarıyla da aynı şekilde buluşma."
لكن من فضلك ,آه من فضلك" "لا تقابلي الآخرين هكذا

"Lütfen, ama lütfen başkalarıyla da aynı şekilde buluşma."
لكن من فضلك ،آه من فضلك" "لاتقابلي الآخرين هكذا

Fakat lütfen beni efendim önünde utandırma.
... لكن من فضلك لا تلحق بى العار أمام ربى