"لكن هذا مختلف" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama bu farklı
• Fakat bu farklı
• ama bu durum farklı

- Ama bu farklı. - Belki tekrar onu aramalısınız ve bu konuda onunla konuşmak.
لكن هذا مختلف إذاً ربما يجب أن نتصل بها مجدداً

Ama bu farklı. Elbette karmaşık bir hal alabilir. Bir oğlu var.
لكن هذا مختلف قد يكون الأمر معقداً فلديه ابن

Yani, yaptık ama, bu farklı.
أعني ، لقد فعلنا ، و لكن هذا مختلف أنا و هي

Evet, Ama bu farklı, çünkü senden bir oğul ve arkadaş olarak istiyorum.
لكن هذا مختلف اني اطلب منك كابنك وكصديقك

Fakat bu farklı.
لكن هذا مختلف.

Çetenin savaşmadan çökertilemeyeceğini biliyorum, ama bu durum farklı. - Çizgiyi aştılar.
عرفت أن العصابات لن تهزم بدون قتال و لكن هذا مختلف لقد تعدّوا الحدود

Sonu nasıl olmuştu onun? Ayağımı ocağa soktular. Ama bu farklı dostum.
قد حمصوا قدمي بآلة تحميص الكعك لكن هذا مختلف...

Evi düzenliydi Ama bu farklı.
مقطورته كانت مرتبة لكن هذا مختلف

Ama bu farklı. Ernie bizim dostumuzdu.
لكن هذا مختلف إيرني كان صديقنا

Sadakat ve arkadaşlığı anlarım Ama bu farklı.
لديّ ولاء وصداقة لكن هذا مختلف

Komiserim biliyorum Ama bu farklı.
أعلم يا حضرة النقيب، لكن هذا مختلف.

- Hayır, istiyorum. Ama bu farklı.
عندى ، لكن هذا مختلف

Ama bu farklı, tamam mı?
لكن هذا مختلف, حسناً؟

Geçmişte sana bolca serbestlik tanıdım Ama bu farklı hissettiriyor.
(كايل)، لقد أعطيت الكثير من الحرية في الماضي، لكن هذا مختلف جدا

Ama bu farklı, Auro.
و لكن هذا مختلف يا أورو

Yaptım, Ama bu farklı.
لقد أخطأت, لكن هذا مختلف.

Evet Ama bu farklı bir şey.
أجل، لكن هذا مختلف

Kendin yattın. Evet Ama bu farklı.
انت فعلت صحيح , لكن هذا مختلف

Evet, Ama bu farklı.
أجل، لكن هذا مختلف

İki aydır buradayım ama bu durum farklı.
أنا كنت هنا لمدة شهرين لكن هذا مختلف