"لكن هذهِ" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama bu

Yanlış olduğunu biliyorum, Ama bu şeyler gitmek zorunda.
, أعلم أنّ الأمر قد يكون خاطئاً , لكن هذهِ الأشياء عليها أن ترحل

Yanlış olduğunu biliyorum Ama bu şeyler gitmek zorunda.
, أعلم أنّ الأمر قد يكون خاطئاً , لكن هذهِ الأشياء عليها أن ترحل

Yoksa çok tutucu biriydi. Ama bu onun fantezisiydi.
بكل وسيلة أخرى ، هو كان مُحافظاً، لكن هذهِ الفكرة كانت أثارت خياله.

Ama bu sefer itiraf ediyorum ki çok duygulandım.
لكن هذهِ المرة، أنا أعترف بذلك بصراحة أني تأثرتُ جداً

Evet Ama bu aile berbat etmiş ve bitirmiş.
أجل، لكن هذهِ العائلة تم تخريبها عن طريق الخطأ

- Evet Ama bu marihuana değil. - Farkındayım.
نعم, لكن هذهِ ليست مخدرات يمكنني رؤية ذلك

Ama bu küçük reklam müziği sayesinde aile mesleğim hâlâ ayakta.
لكن هذهِ الأغنية الصغيرة حثت عائلتي علي العمل لأكثر من 75 عاماً

Kesinlikle çok uzun bir yaşam sürdürmeni umuyorum, Ama bu ciddi bir durum.
الأن أنا بالتأكيد أمل أنك ستعيش حياة طويلة، لكن هذهِ حالة خطرة.

Parmakları ve dişleri yoktu, bu yüzden kimliğini saptayamamıştık Ama bu o olabilir.
كانت تفتقد ألى الاصابع و الأسنان لذلك لم نستطع تحديد هويتها لكن هذهِ يمكن أن تكونَ هي

- Evet, Ama bu ilk toplu katliamımdı.
أجل، لكن هذهِ كانت أول جريمة قتل جماعية بالنسبة لي

Bunda yanlış bir şey yok Ama bu sen değilsin.
وليسَ هُنالِكَ عيّبٌ بذلك، لكن هذهِ ليست شخصيتك.

Ama bu saçmalık değil baba.
لكن هذهِ ليست تراهات يا أبي، إنّها الحقيقة!

"Ama bu sefer merdivenlerden inen..." "...tek bir kişi yoktu."
لكن هذهِ المرة, كانَ هناك أكثر من واحد" "ينزل إلى القبو

Öyle Ama bu yılın maçı yani takımı değil sporu sevme zamanı.
-الطائرات تابعة لفريقي, حسناً لكن هذهِ مباراة العام. حيث يمكنني أن أكون معجب, معجب بالرياضة

Ama bu sefer oyunun ne olduğunu bilmiyorum.
لكن هذهِ المرة لا أعلم ما هي اللعبة

Ama bu hikaye ilişkiler ile ilgili değil.
لكن هذهِ القصة غير متعلقة بالعلاقات

- Ama bu sefer daha dikkatli ol.
، لكن هذهِ المرّة

Evet Ama bu sefer ciddiyim Walter.
أجل , لكن هذهِ المرة أعني ذلك يا (والتر)، سنحصل على الكنز, ثم سنرحل إلى "ميليندريا".

Ama bu Kal-El'in savaşı ve bunu kendi başına vermeli.
"لكن هذهِ معركة (كال-إل)، ويجب أن يقاتل وحده"

Ruh ölümsüzdür. Ama bu şeylerin ruhu yok.
الروح خالدة, لكن ...هذهِ الأمور