"لكن هذه المرّة" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama bu sefer
• ama bu seferki
• Sadece bu seferlik

Beni bir daha öp Ama bu sefer ayaklarını kaldırıp üstüme çık.
الآن، قبّلني مُجددًا، لكن هذه المرّة إضجع فـوقـي، حتّى تكون رجلك بعيدًا عن الطّريق.

Başka bir davet süresini ayarlamalıyız Ama bu sefer benim evimde yapalım.
علينا تنظيم اجتماع آخر و لكن هذه المرّة سيكون في منزلي

Ama bu sefer kolumu dahi kaybetmiş olsam...
لكن هذه المرّة يمكن أن أكون قد فقدتُ ذراعاً

Ama bu sefer, gümüşleri evde bırak.
لكن هذه المرّة دع الفضّة خاصتكَ بالمنزل.

Haklısın, art niyetli davrandım, ama bu seferki safçaydı.
أنت كنت مُحقاً، لديّ دوافع خفيّة، لكن هذه المرّة كانت نقيّة.

Ama bu sefer bunu senin için kolay hâle getirmeyeceğim. Bu sefer hislerini kendi başına çözmen gerekecek.
لكن هذه المرّة لن أهوّن الأمر عليكِ، هذه المرّة عليكِ تبيُّن أمركِ بنفسكِ.

Genelde acı duyarım ya da burnum kanar Ama bu sefer daha güçlü hissettim.
في العادة أشعر بألم أو أنزف لكن هذه المرّة شعرت بقوّة أكبر

Ve yine yapacaklar Ama bu sefer bundan haberim olacak.
و سيفعلونه مرّة أُخرى، لكن هذه المرّة أُريد أن أسمع بشأنها

Ama bu sefer... efendim.
لكن هذه المرّة.. لا مشكلة، يا سيدي أنا متفهّم شكراً لك

Ama bu sefer cidden ödleri patladı.
نعم، لكن هذه المرّة إنّهم حقاً مرتعبون

Ama bu sefer, kimse kolayca yırtamayacak.
؟ لكن هذه المرّة لن تمرّ بسهولة..

Biliyorum seçimlerim bazen çok aptalca oluyor ve sen onları düzeltmek için hep orada oluyorsun Ama bu sefer bana inanmana ihtiyacım var.
أعلم أن خياراتي مزرية أحيانًا وأنّك تودّ لو بوسعك منعهم. لكن هذه المرّة... أودّك أن تثق فيّ.

kavga ve cinayet var. Ama bu sefer gidiyoruz.
لكن هذه المرّة سنرحل بعيداً

Ama bu sefer seçim sana ait.
لكن هذه المرّة الخيار لك

Ama bu sefer, hüsrana uğrayan sen olacaksın.
لكن هذه المرّة سوف أغازلك.

Evet, inanırsın, Ama bu sefer ki senin çok iyi gitmedi, değil mi, Neil.
أجـل، أنت كذلك لكن هذه المرّة لم تفلح معك أليس كذلك، (نيـل)؟

Ama bu sefer yüzde yüz emin olduğunu söyledi.
لكن هذه المرّة كان متأكدًا 100%

Evet Ama bu sefer Lance, Oliver tutuklanana kadar rahat etmeyecek.
أجل، لكن هذه المرّة لن يهدأ (لانس) حتّى يعتقل (أوليفر).

Ama bu sefer farklıydı.
لكن هذه المرّة كانت مختلفة.

Bunu daha önce de söylediğimin farkındayım ama bu seferki farklı.
أعلم أنّي قلت هذا قبلًا، لكن هذه المرّة مختلفة.

Tabii tabii... Sadece bu seferlik ama.
أجل، أجل، بالتأكيد، لكن هذه المرّة وحسب.