"لكن هل أنت" - Translation from Arabic to Turkish

• misin
• misiniz

Evet bunu herkes biliyor zaten, ben iyi misin diye soruyorum?
حسناً ، كلنا نعرف هذا ، لكن هل أنت بخير ؟

Ürkütücü bir şekilde güzel. Ama bunun güvenli olduğundan emin misin?
إنه جميل بشكل مخيف، لكن هل أنت واثق أنه آمن؟

Pekala, kusur aradığımı sanma T, ama sen tam olarak doğru anladığına emin misin?
حسنا جيد , ولست أتصيد الأخطاء أو أي شيء هنا , تي لكن , هل أنت متأكد أنك فهمته بشكل صحيح ؟

Afedersiniz. Rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama siz Wyatt Earp olabilir misiniz?
آسف للإزعاج لكن هل أنت بأي حال وايت إيرب ؟

Yapabiliriz. Ancak buna emin misiniz?
نعم , يمكننا أن نفعل لكن , هل أنت متأكد ؟

Herşeyin yolunda olduğuna emin misin?
لكن هل أنت متأكد من أن الوضع مناسب هكذا؟

Ama doğru adamı seçtiğine emin misin?
لكن هل أنت متأكد أنني الشخص الذي تبحث عنه؟

Ciddi bir şeyler varsa söyle ama ciddi olduğundan emin misin?
أخبرني إذا كان هذا.. لكن.. هل أنت متأكّد هذا جدّي؟

Ama bu kadar erken gitmek istediğinden emin misin?
لكن هل أنت متأكد بأنك تريد العودة باكراً

Bebeğim biliyorum biraz garip ama kendini iyi hissettiğinden emin misin?
أعرف بأن هذا غريب لكن هل أنت متأكد بأنك بخير؟

Ama bu 'geydar' silahların çalışacağına emin misin?
لكن هل أنت متأكدة أن هذه المسدسات الشاذة تعمل ؟

Ama çocuğunun önünde konuşmamız gerektiğinden emin misin?
لكن.. هل أنت متأكد أنه يجب التكلم أمام ولدك؟

Bunu söylüyorsun ama gerçekten ilişkimiz üzerinde çalışmak konusunda istekli misin?
أنت تقول هذا لكن,هل أنت مستعد حقاً لأن تعمل على تحسين علاقتنا؟

Ama saklamak istediğin bir şeyler olmadığına emin misin?
لكن هل أنت متأكد من عدم إرادتك الإحتفاظ بأيّ شيء؟

Ama bu durumun ben ve Molly'i kıskanmandan kaynaklanmadığına emin misin?
لكن هل أنت واثق أن ذلك ليس بسبب أنك غيور قليلاً بشأني أنا و مولي؟

Ama eşinizin de ölmesine izin verecek misiniz?
لكن هل أنت راغبٌ أيضاً بإصدار حكماً بالموت على زوجتك؟

Ama aramaya katılmadığınıza emin misiniz?
كلا، سيدتيّ. لكن هل أنت متأكد بإنّك لم تشارك في عملية البحث؟

Ama tüm bunları yapmak istediğinize emin misiniz?
لكن هل أنت متأكدة من أنك تريدين مراجعة هذا؟

Bu insanları daha önce görmediğinize emin misiniz?
لكن هل أنت متأكد من أنك لم تراهم من قبل؟

Biliyorum, böyle bir şey sormamam lazım, ama burayı satmak istediğinize emin misiniz?
أعرف أن علي ألا أقول شيئا لكن هل أنت متأكدة أنك تريدين بيع هذا؟