"لكن والدتك" - Translation from Arabic to Turkish

• ama annen

Michael, bak, sen harika bir çocuksun, ve ev arkadaşım olmanı çok isterim ama annen çılgına döner.
،مايكل انظر، أنت شاب رائع وأنا أحب أن تسكن معي لكن والدتك ستجن

Biliyorum, bunu söylemekten nefret ediyorum ama annen haklı olabilir.
أتعلمين,أكره ان اقول هذا لكن والدتك على حق

Birbirinizi sevdiğinizi biliyorum, ama annen de bazı kötü kararlar verdi, ve sen bana yardım etmedikçe ben de ona yardım edemem.
انتم تعلمون ان كلاكما يحب الآخر, و لكن والدتك قامت بقرارات سيئة جداً ايضاً ولا يمكننى مساعدتها حتى تساعدنى انت

Sen karar vermiş olabilirsin ama annen asla düğününün arefesinde uzaklaşmana izin vermez. Öyleyse, ona bu şansı vermeyeceğim.
قد تكونين موافقة على هذا لكن والدتك لن توافق على أخذك بعيدا عن مشاغل الزفاف

Biliyorum aniden ve beklenmedik oldu ama annen benden gitmemi istedi.
أعلم أن كل شيء حدث فجأة و بطريقة غير متوقعة، لكن والدتك طلبت مني الرحيل

Rahatsız etmek istemem, ama annen evde mi?
أكره أن أضايقك لكن والدتك بالمنزل؟

ama annen, kendisini koruduğunu söylerdi.
لكن والدتك قالت أنها قامت بحمايتها

ama annen hiç şikâyet etmemişti.
لكن والدتك لم تشتكي من علاقتها معي

Scotty baba ve ben seni çok sevmiştik, ama annen fikrini değiştirmiş ve seni geri istiyormuş.
لكن والدتك غيرت رأيها و تريد عودتك

Bilmiyor olabilirsin ama annen beni bir kere öldürmeye çalıştı bile.
ربما لا تعلم هذا، لكن والدتك... حاولت قتلي من قبل

ama annen şu an sert bir dille beni uyarmayı seçiyor.
لكن والدتك اختارت هذا الوقت لتصرَّ على

İnanması zor, ama annen Kizzy bir zamanlar tazeydi.
من الصعب تصديق الأمر ، لكن والدتك (كيزي) كانت صغيرة يوم ما

ama annen hâla senin annen.
. لكن والدتك مازالت والدتك

Oyun oynaman kötü bir şey değil, ama annen yemek için ara vermeni istiyor.
يا (بنجامين)، ليس أمراً سيئاً أن تلعب بذلك لكن والدتك تريدك أن تأخذ فترات راحة بين الوجبات

ama annen değişti.
لكن والدتك تغيّرت

Evet ama annen...
نعم , لكن والدتك

hayal meyal. ama annen hemen yakininda.
مشوش, لكن والدتك قريبة للغاية

Bak, üzgünüm Tone, ama annen seni eve bırakmamızı söyledi.
اسمع, آسف يا (طون). لكن والدتك قالت أنه يجب أن نصطحبك للمنزل.

ama annen kendisiyle çatışma içindeydi.
لكن والدتك كانت تُعارض الفكرة

ama annen, o tam bir deli.
...و لكن والدتك إنها فقط مجنونة