"لكن ومع ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• ama yine de

Huzurumuzu büyü etkisiyle kaçırdı, ama yine de kaçırdı.
زعزعنا عن ذلك السحر لكن ومع ذلك علينا تسويتها

ama yine de bu küçük, boktan ofise gelip kendini önemli göstermeye çalışıyorsun!
لكن ومع ذلك ما زلت تأتين لهذا المكتب اللعين تحاولين جعل من نفيك شخصية مهمة

HAL uydurma bir karakter, ama yine de o korkularımızı simgeliyor, İnsanlığımızı umursamayan duygusuz bir yapay zeka tarafından kontrol altına alınma korkumuz.
"هال" كان شخصيةً خياليََة، لكن ومع ذلك لقد تحاكى مع مخاوفنا، مخاوفنا في التعامل مع ذكاء اصطناعي عديم المشاعر لا يختلف عنا نحن البشر.

ama yine de adam milyarder olmuş.
{\pos(192,210)} لكن ومع ذلك أصبح مليارديراً.

Bu münasebetsizdi ama yine de seninle konuşacağım.
-ذلك غير لائق لكن ومع ذلك سأتحدث إليك .

Bu emri duydum ve kendi ajanlarımızı ırklarına göre sınıflandırmamızın bizim için yanlış olduğunu düşünüyorum ama yine de Milo'nun kodunu kullanmak güvenliği çiğneme suçu.
سمعت عن هذه التعليمات ...وأعتقد أنه من الخطأ أن نقسّم عملاءنا عنصرياً ...لكن ومع ذلك إستخدامكِ لشفرة (مايلو) تعتبر جريمة أمنية